華聲報(bào)訊：據(jù)美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道，華裔商家在美國(guó)做生意可非容易之事，要進(jìn)入美國(guó)這個(gè)龐大的市場(chǎng)，知己知彼才是百戰(zhàn)百勝之道。阿罕布拉市商會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳紹倫認(rèn)為，商家除了要積極參與本地商會(huì)的活動(dòng)外，更要提供“友善英文”服務(wù)，才可以打通商界主流之門(mén)，令業(yè)務(wù)蒸蒸日上。
在美國(guó)從事房地產(chǎn)業(yè)28年的陳紹倫，1995年前主要活躍于長(zhǎng)堤市和格倫岱市主流商業(yè)圈子，由于在美華人日益增多，1995年后他便來(lái)到華裔集中的阿罕布拉市服務(wù)。
陳紹倫直言，從個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)里，他看到白人與華人的商業(yè)運(yùn)作方式非常不一樣。白人的思維邏輯比較直接和簡(jiǎn)單，他們不喜歡講價(jià)，也不喜歡走快捷方式，而華裔商家則滿(mǎn)腦子做事的計(jì)謀，更擅長(zhǎng)聲東擊西。華裔商家若有意打進(jìn)主流圈子，就必須要明白兩者的差異和距離，避免使用一向做事的方法與白人打交道，否則只會(huì)加深彼此的誤解。
陳紹倫認(rèn)為，華裔商家要融入商界主流做生意，擁有良好的英語(yǔ)能力固然是十分重要，但是也不可以忽略“走出華人市場(chǎng)”的重要性。陳紹倫指出，由于缺乏理解和渠道，很多華裔商家的眼光只集中在拓展華人市場(chǎng)上，因而損失了很多增進(jìn)業(yè)務(wù)的大好機(jī)會(huì)。
他建議有意開(kāi)拓白人市場(chǎng)的業(yè)者，除了踴躍參加本地商會(huì)的活動(dòng)外，還要在策略和形式上來(lái)個(gè)變化，例如聘請(qǐng)會(huì)說(shuō)英文的員工、店鋪內(nèi)外張貼醒目清晰的英文標(biāo)語(yǔ)、在英文媒體刊登廣告等，才可以有效地保持企業(yè)多元化，吸引更多主流顧客的青睞。
|
