5月春風(fēng)和煦的一個(gè)晚上，日本千葉縣某市的華人張洪家中擺開了宴席。這是他家從4月起成為自治會(huì)小組組長以來第一次辦小組活動(dòng)──與小組成員的親睦會(huì)。
小組一共是8戶人家，大家每年輪流“坐莊”，擔(dān)任小組長。小組長的任務(wù)其實(shí)并不重，主要是隔三差五接到一張來自自治會(huì)的通知，然后將它夾進(jìn)“回覽板”里，挨家挨戶發(fā)放。此外，一年有那么兩三次町內(nèi)會(huì)議，大家嘻嘻哈哈點(diǎn)頭哈腰，最后也沒商量個(gè)什么出來──因?yàn)楸緛硪矝]有多少大事要商量。除此之外，小組組長實(shí)在不知道該干什么。然而，今年張洪卻想將這親睦會(huì)搞得熱熱鬧鬧，因?yàn)樗麕е拮幼〉竭@里兩年多，受了街坊許多幫助。他想藉一個(gè)機(jī)會(huì)感謝，更想與街坊鄰居此后也親熱相處。
這天的餐桌上有各家端來的菜肴，日本的“煮物”、壽司和油炸大蝦，張洪和他的妻子則在廚房包餃子。他們的小兒子張龍剛剛滿一歲，剛剛學(xué)步，在廚房和榻榻米的房間之間興奮地走來走去，迎接一屋子人對(duì)他的贊美和關(guān)切。
張洪與他的日本鄰居們高喊“干杯”將啤酒碰到一起。張洪說，他家搬來這里便加入自治會(huì)，而此前在關(guān)西居住時(shí)也很愿意與自治會(huì)的同會(huì)即周圍居民們友好相處，因?yàn)榕c鄰居們打成一片，是一個(gè)人、一個(gè)家庭安居樂業(yè)的狀態(tài)。
日本目前有3000多個(gè)自治會(huì)。自治會(huì)，類似于中國的居委會(huì)。它是民間的傳統(tǒng)紐帶聯(lián)系著街坊鄰居。它的存在有些溫情脈脈也有些強(qiáng)迫概念，因?yàn)橹灰懵鋺粲谝粔K土地，就有人來向你收自治會(huì)費(fèi)，一般是一個(gè)月200到500日元，以200日元和300日元為最多，半年收一次。也許你什么活動(dòng)也不愿意參加，也許你覺得將錢交出去很不情愿，但據(jù)記者了解到，絕大多數(shù)華人都入鄉(xiāng)隨俗地入了自治會(huì)，即使不參加活動(dòng)也繳納了自治會(huì)費(fèi)。
用一位交了10來年的華人的話來說，是不好意思推托，不好意思不交，盡管交得不情不愿。最真實(shí)的生活由柴米油鹽這些瑣碎小事組成，最貼近老百姓的是吃喝過日子，加上自治會(huì)。在記者采訪到的華人“自治會(huì)經(jīng)驗(yàn)”中，酸甜苦辣五味雜陳。有人說好，好得就像親人，就像篇首的張洪一家和他們的日本鄰居們。有人說壞，壞得忍無可忍，讓當(dāng)事人聽到“自治會(huì)”這3個(gè)字就煩，砰地一聲關(guān)門。也許，參加自治會(huì)的甜酸苦辣經(jīng)驗(yàn)談，也是華人在日生活的一個(gè)側(cè)影。
遠(yuǎn)親不如近鄰
張洪在自治會(huì)小組親睦之夜與鄰居們干杯喝得稀里胡涂，他醉眼迷朦看面前的大嫂大叔和寶貝兒子，感覺回到了家鄉(xiāng)的弄堂口。那里夏天夜里大家乘涼，小孩子是大家的寶貝，誰都可以疼愛和管教。冬天找一家人家打撲克直到天昏地暗。
兩年前張洪和妻子從關(guān)西搬來，第二天就上鄰居家打招呼，鞠躬問候，請(qǐng)多關(guān)照，下午就有自治會(huì)的人上門來，讓他們填地址姓名和電話，還送來一份町內(nèi)地圖和町內(nèi)大伙兒的聯(lián)絡(luò)簿──這就算和組織接上了頭。幾個(gè)月后張洪的妻子懷孕，周圍的大嫂大娘全都聞?dòng)嵍鴣�，孜孜不倦地講授婦道知識(shí)，從此后隔三差五有人噓寒問暖，張洪得以全心上班，好象一下子從自治會(huì)蹦出來好幾家妻子的娘家。“在我妻子懷孕期間，還有后來生產(chǎn)的時(shí)候，真是多虧了町內(nèi)會(huì)的鄰居們，因?yàn)槲覀儍杉业母改付忌眢w不好，不能來日本伺候月子�！睆埡樾χf。
與自治會(huì)建立了良好關(guān)系的多數(shù)華人是居住在首都圈以外的地區(qū)，也許因?yàn)檫@些地方地域連帶感強(qiáng)，人情純樸。
一位住在群馬縣的讀者于悅盛來信說：“剛來日本的時(shí)候很孤獨(dú)，沒想到周圍的日本人對(duì)我這么好，町內(nèi)會(huì)組織春游、賞花，他們教我日語，教我做日本飯菜。這里沒有都市的熱鬧，可是山清水秀，出門大家都是熟人。我常常想起中國的俗話來，遠(yuǎn)親不如近鄰，非常親切�！�
住在幕張本鄉(xiāng)的華人梁少輝不無得意地給記者看他們的自治會(huì)這一年以來的活動(dòng)：
去年3月27日，在消防署參加防災(zāi)訓(xùn)練比賽。
5月22日，保齡球大會(huì)。
8月28日，夏日乘涼大會(huì)。
10月17日，地區(qū)大運(yùn)動(dòng)會(huì)。
10月30日，散步大會(huì)。
今年1月29日，溫泉旅行。
2月26日，料理教室。
3月26日，防災(zāi)訓(xùn)練比賽……
在這些活動(dòng)中，梁少輝一家與周圍鄰居增進(jìn)了交流，從一個(gè)外來者漸漸融入地區(qū)生活，他的兩個(gè)上小學(xué)的女兒還參加了地區(qū)兒童會(huì)，動(dòng)不動(dòng)有點(diǎn)小活動(dòng)，分點(diǎn)小零食。原本孤寂的異國生活因此而有聲有色。
各人自掃門前雪
也有人對(duì)自治會(huì)深惡痛絕，首先因?yàn)樗⒄`了星期日的睡眠。由于大多數(shù)人平日都要上班，周日的早上成了自治會(huì)開會(huì)以及舉辦各種活動(dòng)的最好時(shí)機(jī)。如果只是一個(gè)按時(shí)交納自治會(huì)費(fèi)，除此以外什么都不顧的會(huì)員倒也算了，似乎交一筆會(huì)費(fèi)只是走個(gè)過場(chǎng)，這才算是這個(gè)地區(qū)的居民了一樣。而因?yàn)樵S多地區(qū)的自治會(huì)小干部都是大家輪流坐莊，所以又出現(xiàn)了很多躲也躲不過的任務(wù)。
東京都八王子市的陳淑芬家就在搬去3年后輪上了當(dāng)班長。任期一年。陳淑芬說這一年簡(jiǎn)直就是她家的地獄。三口之家的陳淑芬家平日夫妻上班小孩上學(xué)，惟有星期天是一個(gè)大睡懶覺的日子，可是這一年里常常被拉去開自治會(huì)的會(huì)議�！坝袝r(shí)候我想，干脆這周裝糊涂，不去了，結(jié)果到了8點(diǎn)半就有人按門鈴，不依不饒地一個(gè)勁呼喚我們家開會(huì)去。如果是真有什么事情也就算了，可是他們開會(huì)簡(jiǎn)直就是浪費(fèi)時(shí)間。一開始是煞有介事的開場(chǎng)白，然后大家你一言我一語，看著很熱鬧結(jié)果空空如也�！�
為了商量是否在路口樓邊設(shè)一個(gè)“駐車禁止”的牌子，十幾家人每周派出一人開會(huì)，持續(xù)3個(gè)多月，終于定下來，從自治會(huì)費(fèi)里拿出錢來，買3個(gè)牌子插在樓房旁邊。
對(duì)于這樣低效率的自治會(huì)開會(huì)等活動(dòng)，陳淑芬說真是后悔沒有意志堅(jiān)定地拒絕加入。一年時(shí)間苦不堪言，她從第二年起就以丈夫不同意為理由而拒交會(huì)費(fèi)，因此而獲得一身輕松。本是為了加強(qiáng)地域溝通的自治會(huì)，其聯(lián)系功能正由于強(qiáng)大而有時(shí)候?qū)τ谏贁?shù)人來說殺傷力也強(qiáng)。
住在橫濱的一位華人小鳳告訴記者，他們家為了躲避來自周圍街坊的怪異目光而不得不搬家。小鳳剛搬到橫濱時(shí)，隔壁鄰居就熱情地與她嘮上了家常。搬家公司的卡車還沒走，鄰居就站在外面熱心地告訴小鳳，哪里有價(jià)格便宜的超市，小鳳對(duì)此很是感激。
此后由于一些諸如扔垃圾之類生活小事的糾紛，當(dāng)初那位熱心鄰居對(duì)小鳳突然態(tài)度大變，其實(shí)如果她開誠布公地向小鳳提意見也就算了，可是她當(dāng)面滿臉笑容，背后卻將小鳳的事情添油加醋地向自治會(huì)所有其它成員匯報(bào)。其結(jié)果是小鳳出門時(shí)感受到來自左鄰右舍異樣的目光，她多次想問問怎么回事但不知道應(yīng)該問誰。在地區(qū)組織的盆舞大會(huì)上，那位女鄰居喝醉了酒才向小鳳說真話，告訴她她家垃圾扔得不對(duì)，因此不被大家所接受。小鳳感到十分委屈，深深感到日本人的行事作風(fēng)與中國不同，因此而下決心再不參加當(dāng)?shù)氐淖灾螘?huì)。
有不少華人也拒絕參加自治會(huì)，理由首先是需要交會(huì)費(fèi)，會(huì)費(fèi)多用在居民一起活動(dòng)后的飲食等上面，比如大家拔草綠化居住地，然后一起喝啤酒干杯。對(duì)于從不參加這些活動(dòng)的人，不愿意交會(huì)費(fèi)也是情有可原。就像一位來日本10多年一直拒絕加入自治會(huì)的周先生所說：“為什么要加入？當(dāng)年在中國的里弄，受夠了那些東家長西家短的居委會(huì)老太太的苦，如今來了尊重隱私的自由國度，一定要過我行我素的日子，堅(jiān)決不參加什么自治會(huì)�！�
兵來將擋水來土掩
因人而異，各取所需，應(yīng)該是大多數(shù)參加自治會(huì)的華人駕輕就熟地與周圍鄰居相處的訣竅。面對(duì)拒絕參加自治會(huì)的華人，張洪向記者表示，不應(yīng)該放棄與日本鄰居和睦相處的機(jī)會(huì)。如今的都市社會(huì)，大門一關(guān)，誰都不認(rèn)識(shí)誰，因此而出現(xiàn)同樓多年卻不知道隔壁是什么人的情景。雖然日本社會(huì)甚至都市本身就是這樣，目前中國城市和日本城市都存在這種城市孤獨(dú)的情況，但像張洪這樣性格開朗的人在與日本鄰居的交往中，更能夠如魚得水地融入當(dāng)?shù)厣钜彩鞘聦?shí)。
加入還是不加入，在很多人心目中已經(jīng)不是問題，重要的是加入以后怎么辦，是跟著那些有閑的日本鄰居消磨甚至浪費(fèi)掉休息時(shí)間，還是只交費(fèi)不參加活動(dòng)？
住在東京都葛飾區(qū)的華人老于說，是否加入自治會(huì)，在他來說是以結(jié)婚為界限的�；榍暗膯紊砹魧W(xué)生生活，經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，時(shí)間也沒有，并且無論如何也想不出有需要加入自治會(huì)的理由。但結(jié)婚尤其是有了孩子以后就不同了，他希望自己的家庭與鄰居關(guān)系友好，其樂融融。因此，他在婚后便加入了自治會(huì)而且積極參加各種活動(dòng)。但老于也說，日本人性格都是表面上特別和善，心里即使有意見也不直接說出來，這讓人很難做。因此，他現(xiàn)在用兵來將擋水來土掩的方式與自治會(huì)周旋。參加活動(dòng)、發(fā)言、做事，都是不卑不亢，甚至有時(shí)候還來點(diǎn)靈活戰(zhàn)術(shù)。
老于介紹經(jīng)驗(yàn)道：“對(duì)付自治會(huì)，要不遠(yuǎn)不近，既和周圍相處愉快，又不要占去自家太多時(shí)間，更重要的是自治會(huì)一些傳統(tǒng)的弊病，要么躲開，要么打破，反正不能跟著他們被套了進(jìn)去�！�
去年，老于家當(dāng)班長，便去參加了自治會(huì)的周日會(huì)議，他陪著一幫人坐了兩個(gè)小時(shí)，竟什么都沒商量出來。老于便勇敢地發(fā)言，給大家出了個(gè)主意，然后大家贊成通過，就算結(jié)束了。事后還有人夸老于幫了他們大忙。其實(shí)，主要因?yàn)槿毡救嗽谌巳豪锪?xí)慣于不發(fā)表自己的意見，習(xí)慣于聽取別人的，然后含蓄地點(diǎn)頭微笑。這時(shí)候只要有人肯說話肯出主意，大家也就附和了，似乎開會(huì)開那么長時(shí)間就等著有人發(fā)言。
除了自治會(huì)開會(huì)，在日常相處中老于家的宗旨也是“靈活機(jī)動(dòng)”，當(dāng)一堆大嫂大姐圍著說東家長西家短的廢話時(shí)，于家大嫂總是找個(gè)借口就溜走了，而自治會(huì)組織的拔草、清掃垃圾箱這些活動(dòng)，于家總是積極參加，給周圍留下干凈負(fù)責(zé)的印象。
有關(guān)自治會(huì)的甜酸苦辣，華人讀者發(fā)來的只言詞組最是真切而精彩：
“我在中國受夠了里弄阿婆的干涉，我來日本難道還要吃二遍苦受茬罪？堅(jiān)決不加！有那錢我不如買煙呢？”
“入鄉(xiāng)隨俗嘛，我家還是規(guī)規(guī)矩矩一直加入的，但我最不能理解的是日本的統(tǒng)一，什么都是統(tǒng)一，連自治會(huì)收給紅十字會(huì)捐款的費(fèi)都是統(tǒng)一的，一家收200日元，開好了收據(jù)來收錢。萬一我不想捐呢？又萬一我愿意多捐呢？”
“和那些老頭老太搞好關(guān)系很要緊，哪兒有賣便宜貨的，哪兒的托兒所好，哪兒的老師好。他們?nèi)贾馈！?br>
“在一個(gè)地方住下了，就作為當(dāng)?shù)鼐用窭侠蠈?shí)實(shí)參加吧。老百姓的生活就是柴米油鹽，還有自治會(huì)�！�
(來源：日本《中文導(dǎo)報(bào)》記者：杜海玲)
