|
紐約華裔市議員反對(duì)商家必標(biāo)英文店名法案
華聲報(bào)訊：美國(guó)紐約市議員亞維拉近日提出一項(xiàng)立法，要求紐約市所有商家都要有英文的店名和商店說(shuō)明，然而華裔市議員劉醇逸表示，現(xiàn)在大多少數(shù)族裔的商店都有英文店名，這一立法完全沒(méi)有必要，也一定無(wú)法獲得通過(guò)。
亞維拉表示，提出這項(xiàng)立法的目的就是為了在發(fā)生緊急事件時(shí)，幫助警車和消防車迅速找到出事地點(diǎn)。
他代表的選區(qū)內(nèi)有不少的華裔和韓國(guó)裔的商店，很多都沒(méi)有英文的店名。一旦有事故發(fā)生，警方很難找到要去的地方，會(huì)造成不必要的延誤。
不過(guò)，劉醇逸表示，這種認(rèn)為少數(shù)族裔商店沒(méi)有英文招牌的看法并不正確。無(wú)論是法拉盛還是唐人街，無(wú)論是華人、韓國(guó)人還是俄國(guó)人、西班牙人的商店，基本上都有英文的店名。所以，并不存在亞維拉所說(shuō)的因?yàn)榭床欢馕牡昝麡?biāo)識(shí)而誤事的情況，這只是一部分人的感覺(jué)罷了。
劉醇逸說(shuō)，這個(gè)問(wèn)題在100多年來(lái)被反復(fù)提出，以前是針對(duì)俄國(guó)、西班牙或是意大利裔商家，現(xiàn)在是華人和韓國(guó)人的商店，但是由于并不存在此類問(wèn)題，這一法案是不會(huì)獲得議會(huì)的通過(guò)的。
據(jù)香港《星島日?qǐng)?bào)》記者在曼哈頓華埠街頭觀察，發(fā)現(xiàn)大多數(shù)商店正如劉醇逸所說(shuō)的，早已掛有英文店名。少部分沒(méi)有英文店名的商店大多為只針對(duì)華人的行業(yè)，如會(huì)計(jì)師事務(wù)所、電話卡販賣處等。
亞維拉的另一個(gè)觀點(diǎn)為，當(dāng)游客來(lái)到一個(gè)全部掛著外文、沒(méi)有英語(yǔ)招牌的地方，會(huì)感到受歧視和不知所措。不過(guò)許多在華埠觀光的游客卻表達(dá)了相反的看法。
目前住在紐約的普雷西亞多帶著從墨西哥來(lái)探親的媽媽在華埠吃飯購(gòu)物，他表示，正是有了這許多的中文店名招牌，才讓他們有了身處異國(guó)的感受，這也是唐人街富有吸引力的地方。雖然有的商店沒(méi)有英文店名，但是店里的工作人員都非常努力和顧客溝通，甚至還能用英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)討價(jià)還價(jià)。
亞維拉表示，如果這項(xiàng)法案獲得通過(guò)，將只會(huì)影響新開(kāi)的店家，而不會(huì)對(duì)現(xiàn)有的商店構(gòu)成影響。
|
