|
于琳：土木工程師加拿大當(dāng)節(jié)能顧問
“小巧”是眼前的于琳給人最直觀的印象，身高不足1.6公尺，短發(fā)，戴副無色白邊眼鏡。初一見面，她講話時(shí)會(huì)帶點(diǎn)羞澀，待到話題“打開”，伶牙俐齒的“四川辣妹子”的性格很快就顯露無遺。
就是這個(gè)普普通通的于琳，如今是加拿大一家政府資助的西人非牟利環(huán)保機(jī)構(gòu)的節(jié)能顧問。她的工作是為客戶檢查室內(nèi)空氣質(zhì)量、保暖、通風(fēng)及節(jié)能狀況，并為客戶提供與環(huán)保相關(guān)的咨詢和建議。于琳說，該行業(yè)在歐洲已經(jīng)普及，但在加拿大還算新興的“朝陽產(chǎn)業(yè)”，業(yè)內(nèi)以男士為主。于琳不僅是為數(shù)不多的女性，還是目前安大略省唯一講普通話的大陸女性。
作為一名節(jié)能顧問，其工作操作流程大致為：現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試、回家計(jì)算、寫出報(bào)告。聽起來沒什么太復(fù)雜，可這一切都要求用英文去完成時(shí)，就沒那么簡(jiǎn)單了�！罢Z言交流”是她不可回避的一大挑戰(zhàn)。
于琳說，2002年移民來加拿大，在中國(guó)作了十多年的土木工程師，要?jiǎng)偃维F(xiàn)在的職務(wù)無疑需要學(xué)習(xí)許多新的知識(shí)，特別是“不怎么靈光的英語”讓她深感在學(xué)習(xí)和工作時(shí)的力不從心。為過這一關(guān)，于琳花錢請(qǐng)人“練口語”。她的經(jīng)驗(yàn)是：其實(shí)沒有想象的那么難，只要自己付出了努力，不要多久就可以“說得過去”。
用英文寫出報(bào)告，是于琳面臨的又一挑戰(zhàn)。國(guó)內(nèi)工程師與文字打交道不多，但在這里，每個(gè)“案例”都要寫份報(bào)告。于琳說，她最初寫上去的報(bào)告不知被“打回”多少次，那真是對(duì)自尊心和自信心的考驗(yàn)�？伤闶菓{著不服輸?shù)膭蓬^，反復(fù)地寫、不斷地改，幾個(gè)月過去后，現(xiàn)在寫報(bào)告時(shí)已經(jīng)不再“怵頭”，有了幾分把握。
作為節(jié)能顧問，“體力”也成了一個(gè)挑戰(zhàn)。不說不知道，“小巧”的于琳說，她在為客人檢查房屋時(shí)不僅常常要“拎”起那些約30磅重的通風(fēng)扇等設(shè)備，還要登梯爬高。“有一次從梯子上摔下來，后背疼了一個(gè)多星期。事后很久不愿想這件事”。
歷數(shù)自己戰(zhàn)勝了一個(gè)個(gè)挑戰(zhàn)之后，于琳卻連呼幾個(gè)“后悔”：后悔來加拿大之初找工不容易時(shí)“患得患失”，在惶惑、迷茫、抱怨中浪費(fèi)了許多寶貴的時(shí)間。
對(duì)于仍處在彷徨、抱怨的新移民們，于琳以自己走過的路給予真情忠告：在你決定移民異國(guó)他鄉(xiāng)的時(shí)候，你就該明白要適應(yīng)那里的環(huán)境，而決非要環(huán)境適應(yīng)你；找出自身的問題所在，有目的地充實(shí)自己，并實(shí)時(shí)抓住到來的機(jī)會(huì)。機(jī)會(huì)總是屬于那些做好準(zhǔn)備的人。（來源/美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》，作者/戴伊瑪）
|
