|
美國(guó)洋學(xué)生比試中文口才精彩紛呈
家住紐約的高二學(xué)生舒克去年暑假到中國(guó)玩，住在朋友家。好客的主人用豬耳朵招待他，他覺(jué)得很奇怪，但覺(jué)得應(yīng)當(dāng)客隨主便，就硬著頭皮吃了。過(guò)幾天，他到了一個(gè)小村莊，本想到村邊的小河游泳，村民告訴他，村里的馬尿牛糞都是排到這條河里。他好奇地問(wèn)喝水怎么辦？村民說(shuō)：也是從河里打水，這叫“不干不凈，吃了沒(méi)病”。
日前，在華盛頓舉行的一個(gè)美國(guó)中學(xué)生中文演講比賽中，剛學(xué)了三年多中文的舒克用流利的漢語(yǔ)講述這段趣聞?shì)W事，全場(chǎng)聽(tīng)眾無(wú)不捧腹大笑。舒克說(shuō)：“這就叫入鄉(xiāng)隨俗�！苯又终f(shuō)：“不過(guò)呢，不干不凈，還真會(huì)生病。”
這樣令人開(kāi)懷的場(chǎng)面在當(dāng)天的比賽中層出不窮。來(lái)自美國(guó)12個(gè)州的15名中學(xué)生參加了這個(gè)由中國(guó)駐美使館教育處和全美中小學(xué)中文教師協(xié)會(huì)主辦的首屆美國(guó)中學(xué)生“漢語(yǔ)橋”中文演講比賽。這些毫無(wú)中文家庭背景的洋學(xué)生，以“燦爛的中國(guó)文化”為主題，頭頭是道地講述他們?cè)谥袊?guó)的經(jīng)歷，學(xué)漢語(yǔ)的樂(lè)趣和中國(guó)文化對(duì)他們的影響；將中國(guó)的四大發(fā)明、李白的詩(shī)、張藝謀的電影娓娓道來(lái)，令許多中國(guó)聽(tīng)眾刮目相看。
近年來(lái)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，中文熱正在美國(guó)迅速升溫。美國(guó)國(guó)務(wù)院已將漢語(yǔ)列為“重要語(yǔ)言”，越來(lái)越多的美國(guó)家長(zhǎng)把孩子送進(jìn)中文學(xué)校；美國(guó)大學(xué)理事會(huì)開(kāi)設(shè)AP中文項(xiàng)目，激發(fā)了美國(guó)公立學(xué)校開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課程的積極性，目前有2400所高中有意開(kāi)設(shè)AP漢語(yǔ)課程，是預(yù)測(cè)數(shù)字的10倍；芝加哥公立學(xué)校目前有3500人學(xué)漢語(yǔ)，是六年前的七倍。
參賽的中學(xué)生多表示，他們通過(guò)學(xué)習(xí)中文，增強(qiáng)了對(duì)中國(guó)文化的興趣，加深了對(duì)中國(guó)社會(huì)的了解。當(dāng)初因?yàn)楦械街袊?guó)文化神秘而學(xué)中文的馬爾文穿著印有小篆字樣的中式對(duì)襟短衫來(lái)參賽，他說(shuō)自己因?yàn)閷W(xué)中文，已經(jīng)游遍了中國(guó)，眼界因此更加開(kāi)闊。已經(jīng)被哈佛大學(xué)錄取的馬爾文決定延期入學(xué)一年，周游世界，重游中國(guó)，不過(guò)這回要多到中國(guó)農(nóng)村去看看。
中國(guó)飲食文化讓許多學(xué)生倍感親切，中文名叫謝白龍的學(xué)生繞口令似地講出一連串中國(guó)食品，他說(shuō)：“我早晨吃油條，中午吃餃子，晚上吃烤鴨”，“想起中國(guó)食品，我忍不住就要流口水”。評(píng)委問(wèn)他現(xiàn)在會(huì)做什么中國(guó)菜，他很自豪地說(shuō)：“蔥油餅”。問(wèn)怎么做？答：“打開(kāi)冷凍包裝，拿出來(lái)，放在烤盤上一烤就得了�！比珗�(chǎng)大笑。
有的學(xué)生對(duì)中國(guó)文化則有更深入的了解。十四歲的查丹尼展示了他自己制作的“幸運(yùn)書(shū)”，書(shū)中有他用毛筆寫(xiě)下的“如意”，還有寫(xiě)倒了的“春”。他說(shuō)，春天到了，要祝大家萬(wàn)事如意。由韓國(guó)移民來(lái)美的樸延桓學(xué)漢語(yǔ)不到四年，卻能操著字正腔圓的普通話說(shuō)，去年她到中國(guó)旅游，發(fā)現(xiàn)街頭許多廣告商品，明明不是外國(guó)制造，偏要取個(gè)洋名。她說(shuō)：“月亮不總是外國(guó)的圓”，“中國(guó)人應(yīng)當(dāng)將自己燦爛悠久的文化發(fā)揚(yáng)光大。”
學(xué)習(xí)中文甚至讓生活在加州的史伯克體驗(yàn)到人生的價(jià)值。他用流利純正的漢語(yǔ)講述了一個(gè)深情動(dòng)人的故事：他到一家老人院當(dāng)義工，一位不會(huì)英語(yǔ)的華人老伯得了心臟病被送進(jìn)醫(yī)院，醫(yī)生無(wú)法與病人溝通。情急之下，史伯克用熟練的中文當(dāng)翻譯，使醫(yī)生迅速準(zhǔn)確地診斷病情，挽救了老伯的生命。比賽中，史伯克又一次讓遠(yuǎn)道陪他而來(lái)的父母感到自豪：他獲得了演講比賽的第一名。
為參賽者頒獎(jiǎng)的中國(guó)駐美大使周文重說(shuō)，不論比賽結(jié)果如何，最重要的是讓“漢語(yǔ)橋”成為溝通的橋梁，友誼的橋梁。（余東暉/中新社）
|
