|
德國：學(xué)好漢語去中國瞧一瞧
文/嚴(yán)建衛(wèi)
R·女士是德國馬普學(xué)會的一名工作人員。多年來，她出于對中國文化的熱愛一直在慕尼黑的業(yè)余大學(xué)學(xué)習(xí)中文。筆者曾到她的班上聽過一次課。到了那里才知道，像R·女士這樣的“漢語癡情人”如今在德國還不是個別現(xiàn)象。她的班上有十幾名同學(xué)，都是年過半百的“老學(xué)生”，其中有的人已堅持學(xué)習(xí)了8年之久！可以說，這些“漢語愛好者”表現(xiàn)出了極大熱情正是近年德國“漢語熱”的一個縮影。
德國大學(xué)不少專業(yè)被砍，但漢語專業(yè)反而增加近年來，德國人對中國的興趣有增無減。與之相伴的是，學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)也在迅速增加。目前，德國有41所高等院校設(shè)置了漢語專業(yè)。在慕尼黑、波鴻、波恩等漢學(xué)專業(yè)較強(qiáng)的大學(xué)，學(xué)中文的學(xué)生都有好幾百人。如今，德國每年有200多名學(xué)生獲得獎學(xué)金前往中國學(xué)漢語，自費(fèi)到中國留學(xué)的人數(shù)也十分可觀。除了大學(xué)，德國有70多所文理中學(xué)也開設(shè)了漢語課。另外，全德各城市還有上百所業(yè)余大學(xué)教授中文。為了適應(yīng)日益增長的需求，“漢語短訓(xùn)班”近年特別時興。波鴻的語言學(xué)院、漢諾威的“漢語中心”以及柏林自由大學(xué)的漢學(xué)系都開設(shè)了不同等級的“漢語速成班”。近年來，德國因經(jīng)濟(jì)困難大幅削減了教育經(jīng)費(fèi)，大學(xué)的不少專業(yè)被砍掉，但漢語專業(yè)非但沒有減少，反而有所增加。曾在明斯特大學(xué)學(xué)習(xí)中文的女學(xué)生施托姆說，她剛上大學(xué)時，漢學(xué)專業(yè)的一個班只有十幾名學(xué)生，沒過幾年，一個班就增加到了40人。美因茨大學(xué)的漢語教授古德博士告訴筆者，與10年前相比，現(xiàn)在德國學(xué)中文的大學(xué)生已經(jīng)翻了一番，總數(shù)估計達(dá)到了4000人左右。
從“學(xué)究特權(quán)”到“實(shí)用語言”
在德國，漢學(xué)研究已有幾百年的歷史。但是直到上個世紀(jì)70年代以前，這門學(xué)科基本還是局限于對中國文獻(xiàn)的研究，漢語教學(xué)的規(guī)模也十分有限。當(dāng)年，德國人普遍認(rèn)為漢語極其深奧，學(xué)習(xí)這門語言只是“學(xué)究們的特權(quán)”，一般人不可輕意問津。而今，隨著越來越多的人學(xué)習(xí)中文，漢語在德國的地位發(fā)生了明顯的變化。
過去，德國漢語教學(xué)的內(nèi)容主要是語言及文、史、哲學(xué)科，如今，不少院校把重點(diǎn)放在了中國當(dāng)代經(jīng)濟(jì)、政治、法律和國情等方面。來自浙江大學(xué)、現(xiàn)執(zhí)教于慕尼黑大學(xué)漢學(xué)系的王教授告訴筆者，以往，攻讀中文專業(yè)的都是漢學(xué)系的學(xué)生，而今，不少經(jīng)濟(jì)、法律、政治和藝術(shù)等專業(yè)的學(xué)生也把漢語選為“副修專業(yè)”。目前，在慕尼黑大學(xué)學(xué)中文的學(xué)生中，漢學(xué)系和其他系的學(xué)生各占一半。
在德國，漢語地位的另一個變化是學(xué)習(xí)漢語的群體在迅速擴(kuò)大。除了大學(xué)生，如今還有不少中學(xué)生開始學(xué)習(xí)中文。目前，僅是慕尼黑市就有4所文理中學(xué)把中文作為選修課。在圖林根州的施內(nèi)普芬塔爾中學(xué)，中文還被當(dāng)作了必修課。一位在柏林自由大學(xué)教漢語的老師說，現(xiàn)在越來越多的德國人想到中國去。她班里的學(xué)生來自各行各業(yè)，有醫(yī)生、建筑師，還有一名筆者，他準(zhǔn)備2008年到北京參加奧運(yùn)會的報道。
漢語熱的原因：不僅僅為了就業(yè)
關(guān)于這個問題，一位有意學(xué)中文的德國學(xué)生在網(wǎng)上發(fā)出的帖子說得明白：“中國的發(fā)展速度不僅一直保持在兩位數(shù)，而且還將繼續(xù)高速發(fā)展。誰到中國看上一眼，就會發(fā)現(xiàn)那里的摩天大樓能在短短幾個月中拔地而起。中國，中國，現(xiàn)在人們到處聽到的都是這個字眼……”許多德國學(xué)生承認(rèn)，選學(xué)漢語主要是為了將來找一個較好的工作。如今，德國已有相當(dāng)一批企業(yè)與中國有業(yè)務(wù)往來，它們愿意聘用有漢語基礎(chǔ)及對中國有一定了解的人。據(jù)報道，目前僅是在上海工作的德國人就有8萬之眾。因此，漢學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生很容易找到工作。很多老師和家長也認(rèn)為，讓孩子學(xué)習(xí)漢語就等于“投資未來”。
另外，古老燦爛的中華文明也依然是令德國人神往、并使“漢語熱”一熱再熱的重要動因。筆者發(fā)現(xiàn)，如今也有不少學(xué)中文的德國人，他們本身的工作和專業(yè)與中國并無直接聯(lián)系，但他們就是對中國文化情有獨(dú)鐘。如：在德國掛牌的針灸診所比比皆是，不少德國醫(yī)生也加入到了學(xué)漢語的行列中。
一位學(xué)習(xí)漢語的德國學(xué)生認(rèn)為，漢語之所以在德國越來越火，最根本的原因就是中國經(jīng)濟(jì)的巨大發(fā)展、國力的迅速提高。（來源/文匯報）
|
|
|
