|
帶著6個(gè)小“老外”到上海
20年前，一個(gè)瘦弱的金發(fā)美國(guó)女孩，第一次踏上上海，與一個(gè)中國(guó)女孩子結(jié)下深厚友誼；20年后，她重新來(lái)到這塊土地，還“裹挾”來(lái)了她的一大家子，其中包括他們家那6個(gè)活潑可愛(ài)的孩子，因?yàn)樗屗麄兏惺苤袊?guó)的文化。她的中國(guó)名字有點(diǎn)“古舊”，叫屈思娣（Tracy），但她卻是個(gè)能干聰穎的家庭主婦，把美國(guó)的活潑風(fēng)格徹徹底底的帶到了上海。
上海的家 6個(gè)“莽撞”的洋娃娃
一走進(jìn)屈思娣在上海的家，就被嚇了一跳：一個(gè)金發(fā)小女孩把手?jǐn)傞_(kāi)，伸到筆者面前，掌心里赫然是一只碧綠的牛蛙眼睛。
原來(lái)是7、8個(gè)外國(guó)孩子在屈思娣家上生物課，課程的內(nèi)容是解剖牛蛙。來(lái)上課的除了屈思娣的孩子，還有幾個(gè)來(lái)自不同家庭的孩子，年齡從7歲到16歲不等，在一起學(xué)同樣的課程，有的孩子是媽媽陪著一起來(lái)的，屈思娣是他們的老師。
屈思娣說(shuō)，每個(gè)星期四會(huì)有35個(gè)孩子來(lái)上課，都是在滬的老外子女。他們這個(gè)小小的學(xué)校還有一個(gè)名字，叫做SALT，意思是“上海的學(xué)習(xí)者聚在一起”。屈思娣和6個(gè)孩子前年跟隨做航空工程師的丈夫葛立夫來(lái)到上海。
6個(gè)孩子，最大的叫葛義，16歲，他和15歲的弟弟伊扎克一起在交通大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，其余幾個(gè)孩子都在附近的小學(xué)讀書(shū)，中文都已經(jīng)說(shuō)得很流利了。
他們一大家子出行，總是蔚為壯觀，引來(lái)路人駐足，老人們看見(jiàn)他們，就稱(chēng)贊她有個(gè)幸福的大家庭。屈思娣說(shuō)，她幾乎把所有的時(shí)間都花在了孩子身上，但她并不覺(jué)得這是一個(gè)負(fù)擔(dān)，因?yàn)楹⒆邮翘熨n的禮物，和孩子在一起，是世界上最快樂(lè)的事情。
在中國(guó)人眼里，屈思娣的孩子都有些“橫沖直撞”，尤其是最小的兩個(gè)，喜歡在客廳里翻跟斗，但其實(shí)他們很獨(dú)立，很懂事，在美國(guó)時(shí)，兩個(gè)大孩子就會(huì)幫母親管理農(nóng)場(chǎng)，葛義一個(gè)人就養(yǎng)了100多只雞。
初識(shí)上海 曾被20多人圍觀
屈思娣第一次來(lái)上海是在20年前。正值盛夏，剛走下飛機(jī)的舷梯，她就感到一陣熱浪撲面而來(lái)，夾雜著下水道的各種氣味，天沒(méi)有下雨，她的頭發(fā)卻都濕了。1984年的上�；颐擅傻�，大街上的人都穿著灰色或者藍(lán)色的衣服。屈思娣說(shuō)，20年后當(dāng)她重新來(lái)到這里的時(shí)候，一切都變得色彩鮮亮，現(xiàn)在的上海是個(gè)時(shí)尚的大都市，到處是綠化，很像美國(guó)的芝加哥。
那一年她剛滿(mǎn)20歲，是伊利諾斯大學(xué)二年級(jí)的學(xué)生，學(xué)教育專(zhuān)業(yè)，來(lái)上海師范大學(xué)做暑期交流學(xué)生，她那個(gè)非常本土化、帶有獨(dú)特上海風(fēng)味的中文名字，就是那時(shí)起的。
來(lái)到中國(guó)之后，她立即被中國(guó)的文化深深地吸引了，美麗的園林建筑，友好熱心的中國(guó)人……一切都與她出生的地方如此不同。那時(shí)剛剛改革開(kāi)放不久，人們對(duì)她這樣一個(gè)金發(fā)碧眼的外國(guó)女孩非常好奇，她走在大街上常常會(huì)有20多個(gè)人圍著她看。
難忘上海 那張畫(huà)著美麗花邊的信紙
在上海師范大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的時(shí)候，她和一個(gè)叫姜文的中國(guó)女孩結(jié)下了深深的友誼。姜文會(huì)用畫(huà)畫(huà)來(lái)教她漢語(yǔ)，會(huì)帶著她從管理嚴(yán)格的女生宿舍偷偷溜出去，兩個(gè)年輕女孩一起走遍上海的大街小巷。姜文的家人對(duì)屈思娣很好，每次她去姜文家，他們都會(huì)給她買(mǎi)很甜的西瓜。
屈思娣說(shuō)姜文有一個(gè)哥哥，一家四口擠在一個(gè)狹小的房間里，沒(méi)有廚房，但是姜文對(duì)生活很滿(mǎn)足，從來(lái)都不抱怨。兩個(gè)人的宿舍只是一墻之隔，她們卻仍然樂(lè)此不疲地互相寫(xiě)信。說(shuō)到這里屈思娣找出了當(dāng)初姜文寫(xiě)給她的信，雖然時(shí)隔20多年了，信還是保存得平平整整的，信紙邊上空白的地方，姜文還用心地畫(huà)上了花邊。
屈思娣離開(kāi)上海后，她們一直互相寫(xiě)信，一直寫(xiě)了整整7年。20年后，她再次來(lái)到上海，第一件事就是回到上海師范大學(xué)，詢(xún)問(wèn)姜文的消息，但是沒(méi)有人知道她的下落，說(shuō)起這件事，屈思娣的臉上充滿(mǎn)了遺憾。
住在上海 我們從鄉(xiāng)下搬到了大城市
也許屈思娣真的和上海有不解之緣，2003年10月，葛立夫所在的公司把他派到上海工作，屈思娣和6個(gè)孩子跟隨他一起來(lái)到了上海。
上海是一座對(duì)外國(guó)人極其友好的城市。雖然剛來(lái)的時(shí)候，屈思娣遇到了一些諸如房子太小之類(lèi)的麻煩，但是這些麻煩很快就解決了。
屈思娣在上海遇到的中國(guó)人大多對(duì)她很好，尤其是她的保姆小潘，小潘的生活常識(shí)很豐富，就像姐姐一樣照顧她，告訴她孩子生了病要及時(shí)去醫(yī)院，不能像在美國(guó)的時(shí)候那樣把小病不當(dāng)一回事，但她有時(shí)也覺(jué)得小潘對(duì)天氣變化之類(lèi)的事情太當(dāng)心了，而在美國(guó)孩子們冬天穿著單褲照樣到處跑。
上海對(duì)屈思娣一家來(lái)說(shuō)很新鮮也很精彩，他們從家鄉(xiāng)來(lái)到上海，既是從西方來(lái)到東方，也是從鄉(xiāng)村來(lái)到城市，她很怕孩子回到美國(guó)后會(huì)覺(jué)得沉悶乏味。
當(dāng)然也有一些不適應(yīng)的地方，在美國(guó)他們有個(gè)農(nóng)場(chǎng)，可以有許多戶(hù)外活動(dòng)，但是在這里孩子們沒(méi)有活動(dòng)的空間，所以總是看電視。
她很希望將來(lái)能在西安這樣的城市買(mǎi)一所房子，上海的房?jī)r(jià)太貴了，他們是買(mǎi)不起一所大房子的。
再看上海 上海人變得更禮貌更矜持
屈思娣說(shuō)，和20年前相比，上海人對(duì)世界的了解豐富得多了，他們可以通過(guò)電視、報(bào)紙、互聯(lián)網(wǎng)了解世界上發(fā)生的一切，相比之下美國(guó)人要封閉得多，他們對(duì)美國(guó)以外的事情并不真正感興趣，知道的也不多。
但是屈思娣希望她的孩子能了解中國(guó)、喜歡中國(guó)，所以雖然在中國(guó)不會(huì)呆很久，但是她還是讓孩子努力學(xué)習(xí)中文。他們很快會(huì)回到美國(guó)，但她希望她的孩子將來(lái)會(huì)來(lái)中國(guó)。
她說(shuō)，中國(guó)有許多優(yōu)秀的文化傳統(tǒng)，比如說(shuō)父母老了以后，孩子會(huì)承擔(dān)起照顧父母的責(zé)任，會(huì)花時(shí)間陪伴他們的父母，但在美國(guó)不是這樣的，孩子們長(zhǎng)大以后就離開(kāi)父母，獨(dú)自闖蕩世界，父母常常要面臨“空巢”。
屈思娣說(shuō)，比較前后20年，如果說(shuō)上海還有什么變化的話(huà)，就是上海人不像從前那么淳樸，不像從前那么好奇，什么都喜歡問(wèn)，也不像從前那么敞開(kāi)心扉了，人和人之間有了禮貌，但也有了距離感。（來(lái)源/新聞晚報(bào)，作者/丁宇嵐）
|
|
|
