|
漢字漸成美國(guó)年輕人追求的時(shí)尚
中文在美國(guó)越來越流行，在商店里經(jīng)常能看見刻有中國(guó)字的裝飾品，許多年輕人穿的T恤上也常常印有一兩個(gè)漢字，甚至連美國(guó)一些籃球運(yùn)動(dòng)員也開始流行在身上紋上漢字，如今漢字似乎漸漸成為一些美國(guó)年輕人追求的時(shí)尚。
不過，亞歷桑那州的年輕華裔學(xué)生唐恬說，這里的許許多多漢字其實(shí)都是錯(cuò)的，很多字看上去象是漢字，其實(shí)并不是漢字，他還專門開設(shè)了一個(gè)網(wǎng)站收集這些錯(cuò)別字。
1990年來到美國(guó)的唐恬是亞歷桑那州材料工程系的碩士生，去年6月底的時(shí)候，他和一個(gè)朋友到新墨西哥州，看到一部三菱汽車，上面卻貼著一個(gè)本田字樣的貼紙。從那時(shí)起，他就開始留意美國(guó)人身上的漢字紋身，T恤衫和廣告上面的錯(cuò)字，后來還專門設(shè)立了一個(gè)網(wǎng)站，他開設(shè)的這個(gè)網(wǎng)站名字叫做“一知半解”(http://www.hanzismatter.com)
唐恬說：“從那時(shí)開始我就慢慢開始收集各種各樣的照片，到去年9月份，我覺得我已經(jīng)有足夠的材料可以開個(gè)網(wǎng)站。網(wǎng)站上網(wǎng)之后，現(xiàn)在每天有很多很多人EMAIL給我他們各種各樣的照片，大部份是刺青，前幾天德國(guó)一個(gè)麥當(dāng)勞的廣告也有一個(gè)錯(cuò)別字�！�
或許是“物以稀為貴”吧，在美國(guó)印有漢字的服飾很受人歡迎。美國(guó)學(xué)生孟伯恩在喬治城大學(xué)已經(jīng)學(xué)習(xí)中文系4年多了。孟伯恩說：“我覺得人常常喜歡不一樣的東西，跟他們社會(huì)不一樣的東西。比如我在臺(tái)灣的時(shí)候，他們喜歡穿一些有英文字的服飾，有的時(shí)候英文寫得很可笑。但是他們認(rèn)為與眾不同，所以就很有興趣。我覺得美國(guó)人也是一樣，這些漢字看起來很特別，而且也很有意思，所以他們不管寫得對(duì)不對(duì)，他們會(huì)覺得好看。”
雖然在大多數(shù)美國(guó)人看來，漢字不過是一種極為流行的裝飾元素。但是也的確不乏有很多對(duì)漢字頗有見解的中國(guó)通。喬治城大學(xué)中文系的孟博恩對(duì)漢字的內(nèi)涵有自己的理解。
孟博恩說：“在學(xué)中文的過程中，我們有的時(shí)候會(huì)學(xué)它的歷史和他們的淵源，或者是它們的用法，你可以看到在不同的時(shí)期這些字用法有的時(shí)候不一樣，也許跟一些歷史的故事有關(guān)系或者跟中國(guó)人的世界觀也有一些關(guān)系，所以我覺得他們不只是一些符號(hào)，而且也有他們自己的內(nèi)涵。有的時(shí)候這個(gè)內(nèi)涵也很深�！�
在美國(guó)，普遍使用的語言中，現(xiàn)在中文已經(jīng)占第三位，全美將中文作為公共外語的大學(xué)已經(jīng)有700多所，另有500多所高中開設(shè)了中國(guó)語言文化課程。孟博恩說：“我剛轉(zhuǎn)到中文系的時(shí)候，很多人問我為什么學(xué)中文，因?yàn)樗麄冇X得沒有用，但是現(xiàn)在人人都覺得要學(xué)中文，因?yàn)樵絹碓蕉嗳诵枰v中文，而且我聽說在很多高中學(xué)校他們開始學(xué)中文，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為很有用，世界上人口的四分之一都講中文，所以很有用�！�
據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前全球?qū)W習(xí)中文的人數(shù)已達(dá)3000萬，預(yù)計(jì)到2007年將有1億人學(xué)習(xí)中文。（李亦菲/海外媒體）
|
|
|
