第五十二屆開羅國際書展舉行

　　第五十二屆開羅國際書展日前在埃及首都開羅閉幕。今年書展以“閱讀就是生活”為主題，吸引了來自25個(gè)國家和地區(qū)的超過1200家展商參展。

　　作為世界最大的國際書展之一，開羅國際書展是阿拉伯語圖書的重要展銷場所。出于疫情防控的考慮，主辦方埃及圖書總會對社交距離、衛(wèi)生防疫措施等作出具體規(guī)定，如限制每日參觀人數(shù)、入口處檢測體溫、4萬平方米的展廳只有不到一半的面積擺放了展位等。

　　本屆書展取消了線下講座、讀者見面會等活動，改為線上分享，邀請來自世界各地的作家進(jìn)行不同主題的圖書推介。埃及文化部還提出倡議，在書展上提供一批不超過20埃鎊(1美元約合15.6埃鎊)的低價(jià)圖書，供線下觀眾購買。

　　本屆書展首次推出數(shù)字平臺，實(shí)現(xiàn)在線訂票、查詢參展商信息及具體位置、在線購買書籍、查詢每日活動列表等。書展還首次推出虛擬展覽，參觀者足不出戶就能漫步書展，點(diǎn)擊虛擬書架上的任意一本書，就可獲得該書的信息。

　　埃及文化部部長阿卜杜勒—達(dá)耶姆表示，在疫情背景下舉辦書展面臨著不小挑戰(zhàn)，此次書展體現(xiàn)了埃及政府對圖書和出版業(yè)發(fā)展的信心與重視。“現(xiàn)在正是數(shù)字化轉(zhuǎn)型發(fā)展的時(shí)期，書展為全球的出版商提供了很好的契機(jī)和平臺?！?/p>

　　今年書展不乏中國元素。埃及?？诉~特文化投資出版公司的展位上，擺滿了阿拉伯語版本的中國圖書，吸引不少觀眾駐足?！拔覀冋钩隽酥形慕滩?、中文詞典在內(nèi)的各類工具、文學(xué)、政經(jīng)類圖書，大約1200本?！惫ぷ魅藛T伊斯拉·阿里告訴記者，現(xiàn)在埃及的中小學(xué)生可以選擇中文為第二外語，與中文水平測試相關(guān)的教材類書籍很受歡迎。

　　埃及艾因·夏姆斯大學(xué)中文系一名學(xué)生告訴記者，她在書展上買了3本介紹中國文化和漢字起源的書，“了解中國文化可以幫助我更好地學(xué)習(xí)和理解中文。我希望能夠有機(jī)會去中國，走近這個(gè)美好的國家?！卑＜皾h學(xué)家、翻譯家法爾賈尼認(rèn)為，隨著埃中之間人文交流、商貿(mào)交流越來越密切，介紹中國的圖書在阿拉伯市場上將會受到更大的歡迎，促進(jìn)雙方的互動會向更深層次邁進(jìn)。(沈小曉)