讓更多人了解中國文化

　　遼寧芭蕾舞團(tuán)(以下簡稱“遼芭”)以65人的隊(duì)伍在美國和加拿大進(jìn)行國際巡演，以家喻戶曉的《花木蘭》和備受期待的《中外芭蕾精品晚會》在世界舞臺上開啟了講述中國故事、弘揚(yáng)中國精神的探索之旅。

　　雖然路線長、場次多、費(fèi)用高、壓力大，但遼芭仍然堅持院團(tuán)自主運(yùn)營，純商業(yè)模式運(yùn)作，極具探索和挑戰(zhàn)意義。日前，遼寧省文化演藝集團(tuán)(遼寧省公共文化服務(wù)中心)副主任、遼芭團(tuán)長曲滋嬌透露，今年11月中旬、明年4月，遼芭還將赴非洲毛里求斯以及日本進(jìn)行《花木蘭》的演出。

　　商業(yè)運(yùn)作

　　真正打入海外主流市場

　　當(dāng)裝載著道具、服裝、布景的兩個集裝箱運(yùn)抵美國，紐約林肯藝術(shù)中心經(jīng)理大衛(wèi)，先是被這大陣仗“震”住了，看完《花木蘭》的表演，他更是豎起大拇指，“中國文化太具有魅力了！”

　　曲滋嬌回憶說：“每場演出結(jié)束后，都有粉絲跑到后臺，找花木蘭的演員合影獻(xiàn)花。”舞劇《花木蘭》充分展現(xiàn)了“木蘭從軍”故事中的“忠”與“孝”，又賦予其熱愛和平、守護(hù)和平的現(xiàn)代視角，將中國故事和西方藝術(shù)相結(jié)合，引起了外國觀眾的共鳴?！八麄冋f得最多的一句就是：‘看懂了’！”

　　與此同時，被花木蘭成功“圈粉”的外國觀眾紛紛來到“花木蘭”文創(chuàng)產(chǎn)品區(qū)選購書簽、T恤、圍巾、項(xiàng)鏈、發(fā)簪等。讓曲滋嬌印象深刻的是，“我們在華盛頓演出時，文創(chuàng)產(chǎn)品一晚上就賣了一千多美元！”

　　據(jù)了解，此次美國、加拿大巡演，遼芭與當(dāng)?shù)匮莩錾毯献鳎M(jìn)行了純商演模式。15場售票演出上座率都在七成以上，觀眾中除了華人華僑，大部分都是當(dāng)?shù)赜^眾，可以說真正打入了海外演出主流市場。曲滋嬌說：“我們一張票也沒贈過，一張票也沒打折！不單純追求上座率，不以一時商業(yè)收益論英雄。這種堅持，是為了收獲最真實(shí)的市場反饋，這種底氣，是來自中國藝術(shù)家骨子里的文化自信。”

　　市場和口碑都是靠好作品拼出來的。即使離開演出城市，“木蘭余熱”仍在蔓延，曲滋嬌說：“包括紐約林肯藝術(shù)中心等多個演出平臺，已經(jīng)向我們邀約明年再來演出。”

　　文化輸出

　　以中國文化與世界對話

　　除了商演，遼芭的演員們還以“文化使者”的身份參與了多項(xiàng)交流活動。

　　大師課上，遼芭的首席主演們向觀眾介紹了芭蕾在中國的發(fā)展歷程，帶領(lǐng)大家了解中國文化。他們還走上紐約時代廣場街頭，進(jìn)行了一次“木蘭”快閃活動，吸引了很多當(dāng)?shù)厥忻耨v足觀看。

　　收獲了效益，豐富了經(jīng)驗(yàn)，鍛煉了隊(duì)伍……這次巡演，遼芭還帶了很多項(xiàng)目回來。曲滋嬌說：“去加拿大演出，我們和蒙特利爾國家芭蕾舞團(tuán)進(jìn)行了交流，未來兩團(tuán)將合作上演《花木蘭》?！贝送猓|芭還計劃與僑聯(lián)合作，于明年邀請海外華人以及外國小朋友到遼寧芭蕾舞團(tuán)學(xué)習(xí)，“讓他們更好地認(rèn)識中國，認(rèn)識中國文化?！?/p>

　　曲滋嬌希望把遼芭的經(jīng)驗(yàn)分享出去，帶動更多院團(tuán)以走市場的方式走向國際，做到真正的“文化輸出”?！拔覀冇行判模盟囆g(shù)語言講中國故事和中國精神，用我們的文化與世界對話?！?/p>

　　另據(jù)了解，由遼芭打造的新古典主義風(fēng)格的芭蕾舞劇《巴黎圣母院》已經(jīng)進(jìn)入舞美設(shè)計階段，明年5月，國際知名編導(dǎo)帕特里克·德·巴納將進(jìn)駐遼芭為演員排練，這部劇的推出也看好了海外演出市場。

　　遼芭從1980年成立時起，就堅持引進(jìn)世界經(jīng)典與中國原創(chuàng)兩條腿走路。今年9月，由遼寧省文化演藝集團(tuán)(遼寧省公共文化服務(wù)中心)整合集團(tuán)文化資源打造的舞劇《鐵人》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)正式組建，遼芭也將參與其中，該劇計劃2021年上演，獻(xiàn)禮中國共產(chǎn)黨成立100周年。

　　沈陽日報、沈報融媒記者 王秒/文 李浩/攝