演出裝備漂洋過(guò)海到迪拜

　　本報(bào)記者 羅群

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月5日，上海歌劇院歌劇《圖蘭朵》在阿聯(lián)酋迪拜歌劇院演出，特邀歌唱家和慧加盟。隨后，上海歌劇院還將在迪拜演出舞劇《早春二月》。所謂“兵馬未動(dòng)，糧草先行”，早在演職員分3批抵達(dá)迪拜前，布景、道具、服裝等就被裝入集裝箱，漂洋過(guò)海來(lái)到迪拜。其中的每一件物品，都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的檢查、登記、拍照，表格、照片摞起來(lái)厚厚的。

　　據(jù)上海歌劇院副院長(zhǎng)吳潔介紹，上海歌劇院赴迪拜演出項(xiàng)目，在1年多以前就開(kāi)始溝通。對(duì)《圖蘭朵》這種大型作品的海外演出來(lái)說(shuō)，舞臺(tái)技術(shù)方面的溝通、運(yùn)輸必須盡早啟動(dòng)?！暗习莞鑴≡涸跊](méi)有演出時(shí)就是一座宴會(huì)廳，但它能在6小時(shí)內(nèi)變成帶舞臺(tái)和觀眾席、可供演出的劇場(chǎng)。我們前期來(lái)迪拜考察時(shí)，看到的就是宴會(huì)廳的樣子?！眳菨嵳f(shuō)，由于迪拜歌劇院的設(shè)備、裝置兼具宴會(huì)廳與劇場(chǎng)兩種功能，其參數(shù)、設(shè)置與一般劇場(chǎng)不同，因此，上海歌劇院技術(shù)團(tuán)隊(duì)就技術(shù)圖紙、指標(biāo)要求等做了大量溝通工作，對(duì)設(shè)備、卡件的參數(shù)、承重量，軟景的防火系數(shù)等一一核對(duì)、落實(shí)?！皩?duì)于可能遇到的麻煩和困難，我們也做了詳細(xì)的預(yù)案，幸好這些困難并沒(méi)有真的出現(xiàn)?！眳菨嵳f(shuō)。

　　據(jù)了解，考慮到成本、體量等因素，布景、服裝等的跨國(guó)運(yùn)輸一般走海運(yùn)途徑，周期約45天。由于海運(yùn)容易受天氣等因素影響，因此，上海歌劇院打出提前量，早在半年前就開(kāi)始溝通運(yùn)輸事宜，燈光、音響等大型設(shè)備從當(dāng)?shù)亟栌?，需要運(yùn)輸?shù)钠渌莩鲅b備7月初“上路”，8月中旬順利抵達(dá)迪拜，演出前10天左右清關(guān)完畢?！靶盾?chē)比預(yù)想快了一個(gè)半小時(shí)，當(dāng)?shù)氐募夹g(shù)工人配合上海歌劇院的核心技術(shù)人員，在兩天內(nèi)順利完成了裝臺(tái)。”吳潔說(shuō)。

　　樂(lè)器的運(yùn)輸同樣不輕松，考慮到溫度、濕度等對(duì)樂(lè)器的影響，許多樂(lè)器不宜運(yùn)輸。大提琴、小提琴等樂(lè)器，由演奏員隨身攜帶；云鑼等對(duì)溫度、濕度要求不高的大型樂(lè)器，隨服裝、道具等海運(yùn)，抵達(dá)后，演奏員再把散落開(kāi)來(lái)的零部件一件件組裝起來(lái)。對(duì)于貴重、大型、不便運(yùn)輸?shù)臉?lè)器，上海歌劇院提供了具體的型號(hào)、參數(shù)，由迪拜當(dāng)?shù)靥峁┳赓U服務(wù)，包含6個(gè)低音貝斯、兩臺(tái)雙排鍵、一架鋼琴、兩架豎琴、一個(gè)合成器。樂(lè)手抵達(dá)后，第一時(shí)間上手、查驗(yàn)，以便盡快投入演出。吳潔說(shuō)：“當(dāng)?shù)氐奶峁┥谭浅?zhuān)業(yè)，豎琴還配套提供了琴凳。只有合成器的一個(gè)踏板有點(diǎn)小問(wèn)題，但也及時(shí)更換了。”除了租用樂(lè)器、設(shè)備，上海歌劇院還邀請(qǐng)了30名當(dāng)?shù)匦∨笥褏⒓印秷D蘭朵》的演出，合唱名曲《茉莉花》。“這也可以加強(qiáng)與當(dāng)?shù)匚幕慕涣?，激發(fā)當(dāng)?shù)赜^眾的觀賞興趣?！眳菨嵳f(shuō)。

　　從物資的運(yùn)輸?shù)窖萋殕T的衣食住行，再到所有行程安排、注意事項(xiàng)清晰細(xì)致的《出訪(fǎng)手冊(cè)》，上海歌劇院為此次迪拜之行做了大量準(zhǔn)備工作。理想的效果背后是一批專(zhuān)業(yè)人士的付出，上海歌劇院的演職員甚至根據(jù)當(dāng)?shù)嘏c中國(guó)的時(shí)差和航班抵達(dá)的時(shí)間，來(lái)調(diào)整飛機(jī)上的睡眠時(shí)間，以保證到達(dá)目的地后，能夠在最短時(shí)間內(nèi)進(jìn)入狀態(tài)?！斑@些事情是觀眾看不到的，但為了實(shí)現(xiàn)零差錯(cuò)我們必須要做好的。為了完成演出，在迪拜展現(xiàn)出上海歌劇院的藝術(shù)品質(zhì)，為了做好文化交流、展示好中國(guó)的形象，一切辛苦都是值得的?！眳菨嵳f(shuō)。