(兩會綜述)代表冀中醫(yī)藥對外交流“全球共享”

　　中新社北京3月9日電 (記者 丁思 刀志楠)“挑戰(zhàn)與機遇并存”，全國人大代表、甘肅中醫(yī)藥大學藥學院教授郭玫在全國兩會期間接受中新社記者專訪時，這樣概括中醫(yī)藥國際化的現(xiàn)狀。

　　如其所言，時下中醫(yī)藥“外訪”的腳步加速，更多為海外民眾了解和接納。但各國因國情、文化差異及民眾對中醫(yī)的理解程度不同，“走出去”的中醫(yī)藥也面臨語言溝通不暢、中藥海外注冊受阻等諸多挑戰(zhàn)。

　　郭玫以甘肅為例說，該省是中國中醫(yī)藥資源大省，擁有豐厚的中藥材原材料。2013年以來，作為中國中醫(yī)藥對外合作交流執(zhí)行省份，先后在烏克蘭、法國、新西蘭、匈牙利等“一帶一路”沿線國家成立了岐黃中醫(yī)學院或中醫(yī)中心，推動了中醫(yī)藥國際化進程。

　　在此過程中，郭玫所在的學校也成為海外醫(yī)務工作者“取經交流”的中心之一。

　　“實際交流過程中，對于外國人而言，針灸、按摩推拿這些才是他們接納的中醫(yī)，海外法律政策的制約是中醫(yī)藥國際化的最大困難?！泵鎸τ浾撸颠@樣講述眾多海外醫(yī)務工作者的一線感受。

　　郭玫說，目前，絕大多數(shù)國家對中醫(yī)藥準入沒有明確規(guī)定，使用中醫(yī)藥產品、技術，建設醫(yī)療機構，中醫(yī)從業(yè)人員執(zhí)業(yè)等大多無法可依，中藥材多品種、大批量進入國外很難，海外醫(yī)保也不包含中醫(yī)藥診療服務，使得中醫(yī)藥走出去缺乏競爭力。這份難題擺在了“當代李時珍團隊”的面前。

　　全國人大代表、云南白藥集團研發(fā)總監(jiān)朱兆云也認為，在軟組織損傷方面，中草藥能彌補其它藥物的不足，具有一定優(yōu)勢。但中醫(yī)國際化要走出去，還需經受各種實驗和考驗。

　　“中草藥、民族藥的化學成分很復雜，就一味來說都很復雜，更別說復方了?！敝煺自普f，“中藥材的產地不一樣、采收季節(jié)不一樣、同屬不同種的中藥材化學成分會有量的差距，保證‘批間一致性’是中醫(yī)藥走出去的難點，這并不容易做到。雖然路還很長，但是值得嘗試?！?/p>

　　朱兆云說，要“規(guī)范種植、選對藥種，在同一塊地上種植?！?/p>

　　朱兆云認為，最核心的仍是做好醫(yī)藥科技研發(fā)，用科技手段實現(xiàn)傳統(tǒng)藥物價值，開發(fā)提高其資源附加值；中醫(yī)藥走出去還需因地制宜，符合海外民眾的文化傳統(tǒng)和生活習慣，真正讓中醫(yī)藥為世界民眾所共享。

　　在郭玫看來，中醫(yī)藥的國際化還需要攻克“語言危機”。郭玫建議，政府、企業(yè)、專家學者聯(lián)合推動中醫(yī)藥海外立法，成立專業(yè)翻譯團隊，對雙方國法律政策進行收集整理，并提出制定符合雙方標準的法律條文，促進深入合作。

　　郭玫認為，中國政府要培養(yǎng)高水平專業(yè)人才隊伍，尤其是高水平中醫(yī)師、中醫(yī)外語雙通復合型人才，為外派教師及海外培訓奠定基礎，讓中醫(yī)藥文化傳播深遠。(完)