從“花木蘭”到“阿拉丁”

　　你童年的迪士尼將被改編成三次元

　　《花木蘭》

　　近日，迪士尼出品的最新電影《阿拉丁》發(fā)布了全球首支先導(dǎo)預(yù)告片，吊足了觀眾的胃口。這是繼《美女與野獸》之后，迪士尼影片公司再一次將動(dòng)畫(huà)片改編成真人版。結(jié)合去年劉亦菲決定加盟《花木蘭》而引發(fā)的熱度，很多觀眾不得不驚嘆，迪士尼是要將大家的童年動(dòng)漫都改編成三次元！

　　受眾市場(chǎng)龐大

　　三次元電影成改編趨勢(shì)

　　和超級(jí)英雄電影一樣，動(dòng)畫(huà)電影為了擴(kuò)大受眾市場(chǎng)，一直在努力將故事講得更成人化，以吸引更多觀眾，真人版的動(dòng)畫(huà)電影正是其中一種嘗試。影星出演動(dòng)畫(huà)電影可以吸引更多成年粉絲走入影院消費(fèi)，真實(shí)立體的人物形象相比起平面化的卡通形象，也更容易使他們產(chǎn)生代入感和興趣度。

　　有著明星流量和超級(jí)IP的雙重保障，迪士尼自然不擔(dān)心影片收益，由安吉麗娜·朱莉主演的《沉睡魔咒》和《灰姑娘》(點(diǎn)播路徑：華數(shù)TV網(wǎng))分別在全球取得了5.42億美元和7.57億美元的票房，后者收益率甚至超過(guò)600%，單從數(shù)據(jù)來(lái)看，迪士尼嘗試?yán)^續(xù)開(kāi)發(fā)這樣的IP無(wú)疑是正確的。

　　除了《灰姑娘》和《沉睡魔咒》，迪士尼此前就已經(jīng)翻拍了很多的真人版動(dòng)畫(huà)電影。從魔幻的《魔法奇緣》(點(diǎn)播路徑：華數(shù)互聯(lián)網(wǎng)電視、華數(shù)TV網(wǎng))到奇妙的《彼得的龍》，從浪漫的《白雪公主》到經(jīng)典的《小美人魚(yú)》，影片不僅在原故事基礎(chǔ)上進(jìn)行了改編，還加入不少現(xiàn)代情境以適應(yīng)真實(shí)場(chǎng)景的拍攝。未來(lái)，迪士尼還將拍真人版的《獅子王》以及《花木蘭》，它們都是完全基于動(dòng)畫(huà)版電影的再創(chuàng)作。將經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片翻拍成真人電影，已經(jīng)成為迪士尼的一種趨勢(shì)和潮流。

　　真人翻拍取代動(dòng)畫(huà)

　　二次元一去不復(fù)返了嗎

　　動(dòng)畫(huà)片改編的趨勢(shì)似乎已經(jīng)勢(shì)不可擋，難道影迷們的二次元童年就一去不復(fù)返了嗎？

　　其實(shí)比起動(dòng)畫(huà)電影，真人翻拍電影的局限性是顯而易見(jiàn)的。真人電影要考慮的第一點(diǎn)就是如何將動(dòng)畫(huà)還原成現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景，這其中涉及到大量的人力物力的協(xié)調(diào)。而動(dòng)畫(huà)電影往往是腦洞越大越好，畢竟依靠著畫(huà)筆和特效，沒(méi)什么是不可能的。比如在1991年版的《美女與野獸》中，美女與野獸的相愛(ài)和諧美妙、會(huì)唱歌跳舞的仆人也可愛(ài)迷人，就是因?yàn)樵趧?dòng)畫(huà)中，他們的不真實(shí)反而是一種優(yōu)勢(shì)，使得兩者之間的差別更小，觀眾們會(huì)傾向于將他們歸為一類(lèi)。而在真人版的電影中，這些角色則讓人覺(jué)得有些毛骨悚然，因?yàn)樗麄兛雌饋?lái)都太真實(shí)，觀眾很難將這些角色跟自己看到的物體分離出來(lái)。

　　當(dāng)然并非只有真人版《美女與野獸》才碰到問(wèn)題，在2016年上映的《奇幻森林》(點(diǎn)播路徑：華數(shù)互動(dòng)電視-電影)中，雖然電腦特效讓片中的動(dòng)物看起來(lái)更加真實(shí)，但也失去了動(dòng)畫(huà)片中的夸張和擬人。通過(guò)對(duì)比電影的動(dòng)畫(huà)版和真人版就可以發(fā)現(xiàn)，即便是最復(fù)雜的CGI特效，也很難達(dá)到動(dòng)畫(huà)片所產(chǎn)生的效果。所以真人翻拍終究無(wú)法完全取代動(dòng)畫(huà)，《好萊塢報(bào)道》也曾呼吁：“(迪士尼)應(yīng)該努力創(chuàng)造一些新的東西出來(lái)，而不是重新打造那些已經(jīng)存在的經(jīng)典?！?/p>

　　總之，對(duì)于電影而言，絕佳的視覺(jué)效果終究只是加分項(xiàng)，而真正能贏得觀眾的還是故事本身。未來(lái)，無(wú)論是《花木蘭》還是《阿拉丁》都需要用更多的創(chuàng)意回饋觀眾的期待。

　　更多精彩影視歡迎關(guān)注華數(shù)互動(dòng)電視、互聯(lián)網(wǎng)電視、手機(jī)電視、華數(shù)TV網(wǎng)。

　　唐益平

　　唐益平