中新社北京10月20日電 (記者 馬海燕)在中國(guó)知識(shí)界中享有盛譽(yù)的“海外中國(guó)研究叢書(shū)”已經(jīng)走過(guò)30年，共出版了185種。

　　“海外中國(guó)研究叢書(shū)”出版30周年回顧暨學(xué)術(shù)研討會(huì)20日在清華大學(xué)舉行。中外諸多研究者和翻譯者與會(huì)。

　　上世紀(jì)80年代中期，在改革開(kāi)放和“文化熱”的大潮中，江蘇人民出版社率先譯介推出海外學(xué)者研究中國(guó)的著作，希望借“另一雙眼睛”看中國(guó)，以此推動(dòng)中國(guó)的現(xiàn)代化建設(shè)和中國(guó)學(xué)術(shù)的國(guó)際化進(jìn)程。

　　經(jīng)過(guò)30年的努力，截至2018年10月，這套叢書(shū)已出圖書(shū)185種，在編及在譯選題數(shù)十種，每年仍有新選題不斷納入。其所出和待出的圖書(shū)，力圖優(yōu)中選優(yōu)，反映了海外中國(guó)研究的最重要成果。

　　叢書(shū)所出圖書(shū)涉及中國(guó)從古及今的政治、歷史、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、思想、宗教、文化、藝術(shù)等各個(gè)方面。作者多為海外有影響力的中國(guó)學(xué)研究專(zhuān)家，如早期的拉鐵摩爾、費(fèi)正清、列文森、史華茲等，中生代的孔飛力、易勞逸、魏斐德等，目前的中堅(jiān)力量宇文所安、彭慕蘭、周錫瑞、濱下武志、池田知久、馮珠娣、薛鳳等，另外還有旅居海外的華裔學(xué)者如蕭公權(quán)、楊聯(lián)陞等。

　　作為“海外中國(guó)研究叢書(shū)”作者代表，美國(guó)加州大學(xué)圣地亞哥分校教授周錫瑞，德國(guó)馬克斯·普朗克科學(xué)史研究所所長(zhǎng)薛鳳，芝加哥大學(xué)人類(lèi)學(xué)系教授、北京中心主任馮珠娣，東京大學(xué)名譽(yù)教授、東方學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)池田知久，當(dāng)日專(zhuān)程來(lái)到北京，對(duì)叢書(shū)持續(xù)出版30年表示祝賀，對(duì)其推動(dòng)中外學(xué)術(shù)文化交流的成績(jī)表示贊賞。

　　清華大學(xué)國(guó)學(xué)研究院教授、“海外中國(guó)研究叢書(shū)”主編劉東表示，作為一套中國(guó)知識(shí)界的知名圖書(shū)品牌，叢書(shū)引進(jìn)了一個(gè)全新的知識(shí)增長(zhǎng)點(diǎn)，打開(kāi)了中國(guó)學(xué)者相對(duì)封閉的眼界，在“中為西學(xué)、洋為中用”的交互過(guò)程，也為中外文化的交流架構(gòu)了更寬闊的橋梁，今后還將繼續(xù)出版下去。(完)