中新社莫斯科9月7日電 (記者 王修君)在“一帶一路”倡議引導(dǎo)下，近年來中俄兩國(guó)舉行了大規(guī)模的文化交流活動(dòng)，加深了雙方民眾的互相了解。目前，在俄羅斯，中國(guó)主題的俄語圖書正在吸引俄出版界的關(guān)注。

　　9月7日，在莫斯科國(guó)際圖書博覽會(huì)上，浙江大學(xué)出版社和俄羅斯尚斯國(guó)際出版社(集團(tuán))有限公司(以下簡(jiǎn)稱尚斯出版社)共同為雙方合作成立的“中國(guó)主題圖書俄羅斯聯(lián)合編輯室”(以下簡(jiǎn)稱聯(lián)合編輯室)舉行了揭牌儀式。

　　正如其名，這個(gè)新組建的聯(lián)合編輯室將瞄準(zhǔn)俄羅斯受眾，整合浙江大學(xué)出版社的內(nèi)容資源儲(chǔ)備和尚斯出版社的市場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)，優(yōu)先出版能夠生動(dòng)體現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀、展現(xiàn)中華文化思想精髓以及中俄國(guó)際關(guān)系、中俄思想文化交流領(lǐng)域的圖書。

　　在揭牌現(xiàn)場(chǎng)，浙江大學(xué)出版社總編輯袁亞春表示，出版講好中國(guó)故事的圖書符合當(dāng)前中俄交往的趨勢(shì)，更符合俄羅斯市場(chǎng)需要。

　　尚斯出版社總裁穆平則強(qiáng)調(diào)，此次成立聯(lián)合編輯室是一個(gè)純粹的市場(chǎng)行為，希望在傳播中國(guó)文化的同時(shí)，能賺到錢?！皩?duì)此我們很有信心”。

　　得益于“一帶一路”倡議在俄的落實(shí)，學(xué)習(xí)中文和喜歡中國(guó)文化的俄民眾越來越多。據(jù)俄媒體報(bào)道，2017年學(xué)習(xí)中文的俄羅斯學(xué)生數(shù)量已達(dá)到6萬。中文將于2020年被納入俄11年級(jí)畢業(yè)生國(guó)家外語考試體系。而據(jù)俄民調(diào)機(jī)構(gòu)統(tǒng)計(jì)，在有條件的情況下，超五成受訪者愿意了解和學(xué)習(xí)中國(guó)文化。

　　隨著潛在受眾人群的增長(zhǎng)，發(fā)行用俄語介紹中國(guó)主題的書籍成為俄出版界的新目標(biāo)。據(jù)全俄出版商協(xié)會(huì)副主席瓦西里耶維奇介紹，目前在俄羅斯市場(chǎng)上中國(guó)主題的俄語書籍越來越多，“在兩年內(nèi)增長(zhǎng)了6倍”。

　　相關(guān)的出版公司也有了大幅增長(zhǎng)，瓦西里耶維奇說，在幾年前，出版中國(guó)主題書籍的俄出版公司僅有一家。而現(xiàn)在，出版中國(guó)主題書籍的俄羅斯出版公司達(dá)到了30家。

　　據(jù)穆平介紹，目前在俄羅斯，中文教輔類書籍、歷史文化故事類的俄語書籍銷路最好。此外，研究“一帶一路”的書籍也有不小的市場(chǎng)。此前，尚斯出版社出版俄語、哈語等7種語言的《“一帶一路”讀本》銷路就很好，第一批1000本被多個(gè)研究機(jī)構(gòu)所訂購(gòu)。

　　記者在博覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)看到，除了尚斯出版社外，還有幾家大型俄羅斯出版社推出了俄語中國(guó)主題書籍，內(nèi)容涉及經(jīng)商之道、先哲智慧以及國(guó)情介紹等。

　　瓦西里耶維奇說，中國(guó)是文化傳統(tǒng)悠久的國(guó)家，也是創(chuàng)造了經(jīng)濟(jì)奇跡的國(guó)家。俄羅斯出版機(jī)構(gòu)與中國(guó)出版機(jī)構(gòu)合作將有助于俄民眾了解中國(guó)的過去和現(xiàn)在。(完)