原標(biāo)題：中國山水亭落戶地拉那

　　新華社地拉那9月5日電(記者劉力航)由中國鎮(zhèn)江國際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作有限公司向阿爾巴尼亞首都地拉那市政府捐贈(zèng)的中式四角方亭5日在地拉那人工湖公園正式落成。

　　中國駐阿爾巴尼亞大使姜瑜、地拉那市長維利阿伊、捐贈(zèng)方代表王義忠等出席落成儀式。

　　王義忠介紹說，此亭依山臨水，故取名“山水亭”，代表阿爾巴尼亞“山鷹之國”與中國水鄉(xiāng)鎮(zhèn)江，彰顯中國江南古典園林建筑之雅，展現(xiàn)中國山水畫作之韻，契合“志合者，不以山海為遠(yuǎn)”之愿，寓意中阿友誼跨山越水，歷久彌新，也希望阿爾巴尼亞人民能通過山水亭更加直觀地了解中國建筑、感受中國文化的魅力。

　　地拉那人工湖公園山水相依，景色優(yōu)美，環(huán)境宜人，是市民、游客休閑游覽的重要景區(qū)。中方捐贈(zèng)的山水亭，集觀賞性和實(shí)用性于一體，為公園增添了中國元素。