原標(biāo)題 首屆“中美戲劇培訓(xùn)交流”走進(jìn)紐約

　　人民網(wǎng)12月12日電 (記者 李曉宏)“2017年度中美戲劇高峰論壇”12日在紐約舉辦，托尼獎(jiǎng)戲劇委員會(huì)理事長(zhǎng)、百老匯資深制片人Carl Levin先生、百老匯財(cái)務(wù)長(zhǎng)Michael Price、新勝利劇院主管Melinda Berk等美國(guó)戲劇界名流與中國(guó)30多位表演藝術(shù)領(lǐng)域行家參加會(huì)議，圍繞百老匯戲劇生產(chǎn)機(jī)制及其商業(yè)運(yùn)行模式對(duì)中國(guó)劇團(tuán)的啟示等話題進(jìn)行深入探討。

　　由國(guó)家藝術(shù)基金資助的該論壇，是“中美戲劇交流培訓(xùn)”項(xiàng)目的下篇。7月在北京舉辦的“中美戲劇交流培訓(xùn)”項(xiàng)目，以中美舞臺(tái)文化為核心，與托尼獎(jiǎng)戲劇委員會(huì)深度合作，將美國(guó)百老匯戲劇資源帶入中國(guó)，把世界戲劇精華和教學(xué)理念帶給中國(guó)戲劇人。

　　在紐約百老匯站，30多名中國(guó)戲劇界翹楚深度考察學(xué)習(xí)紐約新勝利劇院的管理及運(yùn)行系統(tǒng)，觀摩百老匯演出，與編導(dǎo)、舞美等專(zhuān)家進(jìn)行深流。該培訓(xùn)使學(xué)員們近距離地接觸到美國(guó)百老匯戲劇的精華，獲取實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

　　“中國(guó)其實(shí)不乏優(yōu)秀的劇目和戲劇人，中國(guó)藝術(shù)人才的水準(zhǔn)不亞于美國(guó)同行，甚至有的更技高一籌。但是中國(guó)需要學(xué)習(xí)的，是百老匯的藝術(shù)生產(chǎn)機(jī)制和商業(yè)化運(yùn)作模式。”美國(guó)時(shí)代廣場(chǎng)傳媒有限公司主席、北京京演天籟文化有限責(zé)任公司總經(jīng)理陳萍介紹，《歌劇魅影》《貓》《悲慘世界》《西貢小姐》四大名劇都是英國(guó)人的作品，但是將作品推向世界的卻是百老匯。百老匯的特點(diǎn)很像電影圈的好萊塢，具有極強(qiáng)的商業(yè)色彩和娛樂(lè)性，它運(yùn)用商業(yè)化的運(yùn)作方式將許多劇目演繹成經(jīng)久不衰的精品。

　　紐約之所以能成為世界藝術(shù)中心、娛樂(lè)的先鋒，百老匯功不可沒(méi)。百老匯代表一種時(shí)尚，更代表一種時(shí)代精神。它憑借百年商業(yè)模式，實(shí)現(xiàn)了資金與藝術(shù)的完美結(jié)合，已成為紐約市文化產(chǎn)業(yè)支柱之一，每年票房總收入約達(dá)12億美元。

　　陳萍表示，能為搭建中美戲劇文化橋梁貢獻(xiàn)一份力量感覺(jué)榮幸。作為托尼獎(jiǎng)唯一授權(quán)的中國(guó)區(qū)代表機(jī)構(gòu)，美國(guó)紐約時(shí)代廣場(chǎng)傳媒公司將與北京演藝集團(tuán)合作，將更多的百老匯優(yōu)質(zhì)資源帶入中國(guó)，也將國(guó)內(nèi)的優(yōu)秀作品介紹到國(guó)際舞臺(tái)。

　　作為該活動(dòng)的承辦單位，紐約時(shí)代廣場(chǎng)傳媒有限責(zé)任公司一直從事中美大型的交流活動(dòng)，如2012年的紐約時(shí)代廣場(chǎng)倒記時(shí)活動(dòng)；2013年的葉小綱‘大地之歌’音樂(lè)會(huì)；連續(xù)3年作為托尼獎(jiǎng)大中華區(qū)官方唯一受權(quán)直播慶典的合作伙伴等。