原標(biāo)題：中國(guó)動(dòng)畫攜世界同行合拍精品 用國(guó)際動(dòng)漫語(yǔ)言講好中國(guó)故事

　　未來網(wǎng)北京12月6日電(記者 和海佳) “中國(guó)動(dòng)畫人要積極開展國(guó)際合作，發(fā)揚(yáng)‘拿來主義’精神，打開國(guó)際動(dòng)畫市場(chǎng)，讓中國(guó)動(dòng)畫‘走出去’。”近日在“根植傳統(tǒng)文化，中國(guó)動(dòng)畫如何走向世界”動(dòng)漫行業(yè)研討會(huì)上，國(guó)家新聞出版廣電總局動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型課題負(fù)責(zé)人、央視少兒頻道資深導(dǎo)演張慧玲接受記者采訪表示，合拍是一種非常好的動(dòng)畫創(chuàng)作方式，“現(xiàn)在動(dòng)漫技術(shù)無國(guó)界，國(guó)內(nèi)動(dòng)畫要運(yùn)用先進(jìn)的國(guó)際動(dòng)漫語(yǔ)言講好中國(guó)故事，做到中國(guó)故事國(guó)際語(yǔ)言，讓中國(guó)動(dòng)畫被海內(nèi)外更廣泛的受眾接受。”

　　推合拍動(dòng)畫精品 打開海外渠道塑中國(guó)動(dòng)畫品牌

　　“中國(guó)動(dòng)畫‘走出去’，在條件允許的情況下，中國(guó)動(dòng)畫人應(yīng)積極開展國(guó)際合作，推出‘盤活存量+精品增量’的組合拳?！睆埢哿岜硎?，中國(guó)動(dòng)畫走向世界舞臺(tái)需要學(xué)習(xí)歐美動(dòng)畫先進(jìn)的制作經(jīng)驗(yàn)、傳播經(jīng)驗(yàn)與合作理念，“比如英國(guó)動(dòng)畫片《小豬佩奇》的制作方法就值得面向低幼兒觀眾的國(guó)內(nèi)動(dòng)畫片制作者去借鑒?！?/p>

　　據(jù)介紹，央視少兒頻道是全國(guó)最有影響力的少兒頻道，也是國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫首播量最大的頻道，全年首播國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫片5萬余分鐘，每天首播國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫片230余分鐘，每年自產(chǎn)動(dòng)畫片6000余分鐘，居全國(guó)行業(yè)之首。

　　張慧玲稱，央視動(dòng)畫今年和歐美國(guó)家合作推出“熊貓”系列動(dòng)畫，此后《熊貓和小鼴鼠》、《熊貓和奇異鳥》、《熊貓和小跳魚》等一批合拍動(dòng)畫片與觀眾見面，“央視動(dòng)畫通過海外發(fā)行渠道、國(guó)際人才合作、動(dòng)畫合拍等形式來傳播中國(guó)動(dòng)畫的品牌形象，促進(jìn)中國(guó)動(dòng)畫‘走出去’，很多看了片子的歐洲觀眾十分喜愛中國(guó)可愛的熊貓寶寶?！?/p>

　　“我認(rèn)同馬太效應(yīng)，強(qiáng)者愈強(qiáng)，很多時(shí)候是得IP者得天下?！睆埢哿嵴J(rèn)為，中國(guó)動(dòng)漫企業(yè)自身要具有造血功能，這樣制作出的動(dòng)畫作品才可能走向世界舞臺(tái)?！斑@就是說，做動(dòng)漫要有資金，有資金支持才能做出更好作品。所以我們不僅要立足動(dòng)畫制作，還要將動(dòng)漫行業(yè)延伸至其他的文化產(chǎn)業(yè)，創(chuàng)造收入，持續(xù)資金循環(huán)，比如美國(guó)迪士尼。”

　　近年來中國(guó)動(dòng)畫的制作數(shù)量持續(xù)增長(zhǎng)，張慧玲表示，中國(guó)動(dòng)畫人要運(yùn)用世界先進(jìn)技術(shù)打造動(dòng)畫精品，制作出反映中華民族特色的動(dòng)畫片。

　　“央視動(dòng)畫曾推出過《西游記》、《阿凡提》、《美猴王》等家喻戶曉的動(dòng)畫作品?！睆埢哿嵴f，中國(guó)文化博大精深，根植于傳統(tǒng)文化的中國(guó)動(dòng)畫要去粗取精，才能獲得世界觀眾的接受和肯定，“國(guó)內(nèi)動(dòng)畫人對(duì)傳統(tǒng)文化要有選擇的去加以表現(xiàn)，不光體現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化，同時(shí)我們?cè)趧?chuàng)作中還要展示中國(guó)的現(xiàn)代文明，即使是中國(guó)傳統(tǒng)故事，也要現(xiàn)代孩子能接受，符合現(xiàn)代孩子的審美心理?！?/p>

　　兒童觀眾年齡分層明確 制作讓孩子家長(zhǎng)都喜歡的動(dòng)畫片

　　對(duì)于中國(guó)動(dòng)畫創(chuàng)作，張慧玲表示，家長(zhǎng)關(guān)注動(dòng)畫片對(duì)孩子成長(zhǎng)是否有意義、有價(jià)值，孩子關(guān)注的是動(dòng)畫片到底好不好看，好不好玩，這就需要親子雙向驅(qū)動(dòng)，“通常動(dòng)畫人容易在創(chuàng)作時(shí)覺得讓孩子覺得故事好看就行了，忽視了家長(zhǎng)們的想法，特別是6歲以下低幼年齡段的少兒觀眾，家里的電視遙控器掌握在父母手中，所以動(dòng)畫片既要讓孩子自己喜歡，也讓家長(zhǎng)也滿意?！?/p>

　　張慧玲認(rèn)為，以慢熱型英國(guó)動(dòng)畫片《小豬佩奇》為例子，面向6歲以下低幼兒童的原創(chuàng)動(dòng)畫讓孩子愛看的規(guī)律性元素包括三方面，“第一是要有一種玩法，讓孩子建立場(chǎng)景感，其次動(dòng)畫片主角是孩子們想要成為的人，第三動(dòng)畫片主角身上要有缺點(diǎn)，孩子們要能看著動(dòng)畫人物克服困難，走向成功?！?/p>

　　“6歲以下的低幼兒童觀眾，有時(shí)候大人覺得沒什么，可小孩覺得像踩水坑這樣的事情特別好玩，7至9歲的孩子喜歡更有動(dòng)作性的、更有挑戰(zhàn)性的動(dòng)畫故事，特別10歲是一個(gè)年齡坎兒，10歲以上的孩子們已經(jīng)像大人一樣可以腦補(bǔ)了，但是低幼兒童不能腦補(bǔ)，給他們看情節(jié)特別復(fù)雜的連續(xù)劇，他們就看不懂，因?yàn)闊o法腦補(bǔ)。”張慧玲說。

　　張慧玲稱，動(dòng)畫片年齡定位特別準(zhǔn)確，“動(dòng)畫片定位在什么年齡段的觀眾，就需要給什么年齡的孩子看，給6歲以下兒童拍攝的動(dòng)畫片里世界性文化差異不會(huì)很大，但是故事內(nèi)容有時(shí)容易溫吞。”