原標(biāo)題 “莫斯科詩(shī)人雙年展”暨中俄詩(shī)歌節(jié)開幕

　　新華社莫斯科11月28日電(記者魏良磊)“莫斯科詩(shī)人雙年展”暨中俄詩(shī)歌節(jié)28日在莫斯科普希金國(guó)家博物館開幕，于堅(jiān)、韓東、楊煉、沈浩波、伊蕾、歐陽(yáng)江河、軒轅軾軻等13位中國(guó)詩(shī)人應(yīng)邀參加活動(dòng)。

　　“莫斯科詩(shī)人雙年展”國(guó)際藝術(shù)節(jié)創(chuàng)立于1999年，中國(guó)是今年第十屆雙年展活動(dòng)的主賓國(guó)，參與活動(dòng)的中國(guó)詩(shī)人將與俄羅斯同行及讀者開展深入交流。

　　于堅(jiān)在開幕式上說(shuō)，俄中兩國(guó)都有尊重、崇敬詩(shī)歌的傳統(tǒng)。當(dāng)今世界動(dòng)蕩不安，孔子曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，詩(shī)“可以群”，某種意義上就是詩(shī)歌可以超越政治、超越經(jīng)濟(jì)，把不同的文化、不同的人群團(tuán)結(jié)起來(lái)。

　　于堅(jiān)在接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō)，中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌正依靠自身的力量“走出去”。今天的中國(guó)正在崛起，世界想了解中國(guó)，而詩(shī)歌恰恰是中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要元素之一。

　　開幕式主持人、俄羅斯國(guó)家文學(xué)博物館館長(zhǎng)巴克說(shuō)，中國(guó)和俄羅斯都是文學(xué)大國(guó)，兩國(guó)友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，中國(guó)古典詩(shī)歌在俄羅斯久負(fù)盛名，李白和杜甫的名字就像普希金和費(fèi)特一樣為人所知。不過(guò)，俄羅斯人對(duì)中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌相對(duì)缺乏了解。舉辦此次“莫斯科詩(shī)人雙年展”暨中俄詩(shī)歌節(jié)，就是為了加強(qiáng)中俄兩國(guó)當(dāng)代詩(shī)人之間的交往，深化兩國(guó)人民之間的文化交流。

　　開幕式上還播放了中國(guó)詩(shī)歌文化宣傳片，中俄兩國(guó)多位詩(shī)人朗誦了自己的代表作。

　　此次“莫斯科詩(shī)人雙年展”暨中俄詩(shī)歌節(jié)將于12月2日閉幕?；顒?dòng)期間將舉行詩(shī)人對(duì)話會(huì)、詩(shī)歌朗誦會(huì)、中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌翻譯選集發(fā)布會(huì)、詩(shī)歌翻譯研討會(huì)等40余項(xiàng)活動(dòng)。