原題：劍橋大學(xué)“全球昆曲數(shù)字博物館”開通運行

　　作為在全球范圍內(nèi)保護與傳承中國昆曲藝術(shù)的重要平臺，“全球昆曲數(shù)字博物館”日前在英國劍橋大學(xué)正式開通運行。劍橋大學(xué)方面表示，這是中英文化交流與融合的全新成果，將給人類留下一筆寶貴的遺產(chǎn)。

　　“全球昆曲數(shù)字博物館”是世界首個中英雙語的昆曲數(shù)字博物館。2015年10月，劍橋大學(xué)國王學(xué)院與中國江蘇省文化廳簽署合作協(xié)議，共建“全球昆曲數(shù)字博物館”。該項目被納入劍橋大學(xué)國王學(xué)院“康河計劃——保護即將消失的世界”。

　　昆曲數(shù)字博物館旨在收藏、整理、展示世界各國所保存的與昆曲有關(guān)的文物和影像資料。為推進該項目的具體實施，劍橋大學(xué)成立了約30人的工作團隊，從2016年開始共翻譯了30多萬字的材料。昆曲數(shù)字博物館目前已經(jīng)收集整理了劍橋大學(xué)考古人類學(xué)博物館收藏多年的與昆曲有關(guān)的樂器、服裝、道具等藏品，并納入由中國江蘇省有關(guān)部門所提供的大量與昆曲有關(guān)資料。在正式開通運營之后，數(shù)字博物館未來還將逐漸納入大英博物館、英國倫敦維多利亞-阿爾伯特博物館以及歐美國家與昆曲有關(guān)的收藏。

　　劍橋大學(xué)表示，希望該數(shù)字博物館成為一個全球性昆曲門戶網(wǎng)站，讓在世界各地觀看昆曲演出的觀眾，能夠通過該網(wǎng)站資料，加深對昆曲的了解。另外，該數(shù)字博物館未來還將提供全球范圍的昆曲演出信息，滿足世界各國昆曲愛好者的信息需求。

　　昆曲數(shù)字博物館不僅是一個簡單的中英雙語平臺，更重要的是融匯了東西方的戲劇研究方法。該項目以昆曲為研究對象，借助于劍橋大學(xué)“康河計劃”實施30多年來積累的一整套分析研究方法，有利于在國際層面讓更多的人認識了解昆曲，也有利于東西方戲劇的交流互鑒。

　　昆曲數(shù)字博物館初步實現(xiàn)了智能化展示。在視頻演示方面，利用虛擬現(xiàn)實技術(shù)，用戶可以實現(xiàn)在劇場、戲臺、園林等多重實景360度觀賞昆曲的效果；在實物陳列方面，通過高清3D技術(shù)，可以放大、旋轉(zhuǎn)，多角度觀察昆曲歷史實物；在史料整理方面，采用了最新的數(shù)字化掃描與修復(fù)技術(shù)，成功修復(fù)了一批極為珍貴的20世紀老一輩昆曲藝人視頻資料。

　　該數(shù)字博物館目前已征集昆曲實物資料370多件，演出和教學(xué)視頻100多部，研究文獻70多篇，總數(shù)據(jù)量超過6TB。未來，全球昆曲數(shù)字博物館的內(nèi)容將不斷豐富、研究更加深入。

　　在昆曲數(shù)字博物館正式開通的同一天，劍橋大學(xué)國王學(xué)院還同時舉行了名為“國際藝術(shù)家眼中的昆曲”的預(yù)展活動。這次展覽中所展出的藝術(shù)作品，源于2015年和2016年在劍橋舉辦的兩次昆曲演出活動。劍橋大學(xué)在演出期間邀請了來自亞洲、歐洲、非洲、南美洲等多個國家的藝術(shù)家即興進行昆曲主題作畫。相關(guān)作品真跡將于2017年年底在中國江蘇美術(shù)館進行展覽，展覽將展示來自不同文化背景的畫家對于中國昆曲的獨特理解。(林衛(wèi)光）