新華社布加勒斯特6月7日電  中國(guó)出版集團(tuán)下屬的中譯出版社與羅馬尼亞拉奧出版社7日在布加勒斯特簽署協(xié)議，并舉行“中國(guó)主題圖書國(guó)際編輯部”成立揭牌儀式。

　　當(dāng)天，中國(guó)出版集團(tuán)代表團(tuán)向布加勒斯特大學(xué)圖書館贈(zèng)送了《中國(guó)大百科全書》《中華文明史話》《中國(guó)美術(shù)全集》等200余種優(yōu)秀讀物。此外，代表團(tuán)還與布加勒斯特大學(xué)孔子學(xué)院的代表舉行座談，共商推動(dòng)中國(guó)圖書在羅馬尼亞的翻譯與出版。

　　中國(guó)出版集團(tuán)黨組成員孫月沐說，中國(guó)出版集團(tuán)訪問羅馬尼亞，旨在推動(dòng)“一帶一路”沿線國(guó)家與地區(qū)對(duì)中國(guó)優(yōu)秀文化及當(dāng)代中國(guó)的了解，推進(jìn)中國(guó)圖書在羅馬尼亞的本土化、品牌化運(yùn)作。此次建立國(guó)際編輯部體現(xiàn)了雙方合作共進(jìn)的誠(chéng)意，表達(dá)了共同推進(jìn)中國(guó)文化內(nèi)容在羅傳播、增強(qiáng)相互了解、促進(jìn)互譯的愿景。

　　中譯出版社還與拉奧出版社簽署了一系列版權(quán)合作協(xié)議，包括“中國(guó)企業(yè)家與企業(yè)”系列5本、《中國(guó)通史》6卷本、張雅文的《生命的吶喊》、阿來的《空山1》等中國(guó)圖書的羅馬尼亞語版權(quán)。