中國僑網(wǎng)12月1日電 據(jù)英國《華聞周刊》報道，黑色簾幕拉起，一束白光照亮舞臺正中央，舞臺正上演著《牡丹亭》，女主角杜麗娘醉臥在花園一角，她身穿繡有精美牡丹圖騰的青衣，輕柔的身段緩步移動著，慵懶的氣息讓觀眾的心情也隨之放松下來。

　　《牡丹亭》是中國中央芭蕾舞團于2008年推出的中國原創(chuàng)芭蕾作品，它巧妙地將西方芭蕾結(jié)合中華文化重新詮釋。該芭蕾舞劇曾于2011年愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)上作為開幕演出，震驚了當時的西方芭蕾舞界。這次將原劇重現(xiàn)于倫敦，讓倫敦的觀眾也能體驗中華文化與西方舞曲的交融之美。

　　這部芭蕾舞劇最特別的是女主角通過三個不同的意象去呈現(xiàn)：首先，為了重現(xiàn)杜麗娘在昆曲中的裝扮，以一席青衣搭配牡丹花的精美刺繡，頭帶同色系的大牡丹，象征昆曲中杜麗娘淡若清泉的角色特征；二是一襲紅紗衣搭配金色繡線的牡丹刺繡，象征著杜麗娘最真實的自我，回歸最原始的欲望──花神；最后，身著一襲有青線刺繡牡丹花的白紗，一個結(jié)合表象與內(nèi)在的杜麗娘。其中，身著青衣的杜麗娘，整出表演皆結(jié)合了昆曲的演繹方式，不但有昆曲唱腔，包含臺步和手勢皆承襲自《牡丹亭》原創(chuàng)的昆曲當中。

　　有別于昆曲中《牡丹亭》的演繹方式，此出芭蕾《牡丹亭》融合了中華文化的精隨，包含應(yīng)用昆曲樂器和妝發(fā)，也將現(xiàn)代芭蕾帶入傳統(tǒng)藝術(shù)的領(lǐng)域當中，將舊有的文化重新詮釋再傳承。對于現(xiàn)代人來說，這提供了更好的管道去接觸傳承已久的歷史文化，更打開了中華文化的世界觀，揭開了中國五千年藝術(shù)史的神秘面紗。(陳慕芳)