本報(bào)金邊電 10月12日，在中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平即將訪問(wèn)柬埔寨王國(guó)的重要時(shí)刻，由中國(guó)廣西人民廣播電臺(tái)與柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)合辦的《中國(guó)動(dòng)漫》欄目正式在柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)開(kāi)播，柬語(yǔ)版中國(guó)經(jīng)典動(dòng)漫《西游記》作為該欄目首部譯制動(dòng)漫閃亮登場(chǎng)。當(dāng)天，中國(guó)廣西人民廣播電臺(tái)還與柬埔寨國(guó)家廣播電臺(tái)簽署了合辦《中國(guó)廣播劇場(chǎng)》合作協(xié)議。今后，雙方將共同譯制推廣中國(guó)精品廣播劇，全面深化廣播節(jié)目交流與合作。

　　《中國(guó)廣播劇場(chǎng)》《中國(guó)動(dòng)漫》全面開(kāi)啟中柬文化交流新常態(tài)，旨在服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略及我周邊外交戰(zhàn)略，服務(wù)“一帶一路”建設(shè)，是貫徹落實(shí)中央賦予廣西“構(gòu)建面向東盟的國(guó)際大通道，打造西南中南地區(qū)開(kāi)放發(fā)展新的戰(zhàn)略支點(diǎn)，形成‘一帶一路’有機(jī)銜接的重要門戶”“三大定位”的具體行動(dòng)和步驟；是落實(shí)中央和自治區(qū)黨委、政府的重大戰(zhàn)略決策部署，實(shí)施開(kāi)放發(fā)展戰(zhàn)略,構(gòu)建“四維支撐、四沿聯(lián)動(dòng)”的國(guó)際國(guó)內(nèi)合作新格局的具體體現(xiàn)；是加強(qiáng)國(guó)際合作傳播能力建設(shè)的重大戰(zhàn)略舉措；是廣西與柬埔寨等東盟國(guó)家開(kāi)展新聞出版廣播影視交流合作的實(shí)際成果體現(xiàn)。

　　柬埔寨新聞部代理部長(zhǎng)奧克·普拉瑟那、中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局局長(zhǎng)聶辰席、中國(guó)駐柬埔寨大使館二等秘書(shū)韓靜出席了在柬埔寨新聞部會(huì)議大廳舉行的《中國(guó)廣播劇場(chǎng)》簽約儀式和《中國(guó)動(dòng)漫》欄目開(kāi)播儀式。(下轉(zhuǎn)第三版)

　　(上接第一版)中國(guó)駐柬埔寨大使館二等秘書(shū)韓靜在儀式上致辭，她說(shuō)，《中國(guó)廣播劇場(chǎng)》的簽約和《中國(guó)動(dòng)漫》的開(kāi)播，是中柬兩國(guó)媒體全面深化合作的又一盛事，開(kāi)啟了中柬媒體合作傳播的全新模式，為加深中柬兩國(guó)人民友誼開(kāi)辟一個(gè)嶄新的窗口。希望兩國(guó)媒體加強(qiáng)合作，為促進(jìn)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

　　中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局局長(zhǎng)聶辰席在致辭中說(shuō)，這次習(xí)近平主席應(yīng)柬埔寨國(guó)王邀請(qǐng)對(duì)柬埔寨進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，將對(duì)推動(dòng)中柬全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展，加快中國(guó)“一帶一路”倡議與柬埔寨國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，構(gòu)建中柬命運(yùn)共同體具有重要意義。《中國(guó)廣播劇場(chǎng)》和《中國(guó)動(dòng)漫》是兩國(guó)媒體交流合作的新成果。相信在雙方共同努力下，中柬廣播電視媒體交流合作將為增進(jìn)兩國(guó)關(guān)系和兩國(guó)人民友誼發(fā)揮積極作用。

　　柬埔寨新聞部代理部長(zhǎng)奧克·普拉瑟那在致辭中代表柬埔寨王國(guó)政府高度贊揚(yáng)和深切感謝中國(guó)政府一直以來(lái)對(duì)柬埔寨發(fā)展的支持與幫助。他說(shuō)，柬埔寨支持中國(guó)政府倡導(dǎo)實(shí)施的“一帶一路”戰(zhàn)略，通過(guò)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、加強(qiáng)文化交流、拓寬貿(mào)易合作，使中亞、西亞、中東和歐洲沿線國(guó)家實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)區(qū)域一體化，其中也包括新聞和影視領(lǐng)域。希望兩國(guó)共同努力，使新聞和影視行業(yè)的交流合作更加多樣化，促進(jìn)兩國(guó)新聞和影視行業(yè)的合作與發(fā)展。

　　據(jù)了解，中國(guó)廣西人民廣播電臺(tái)自2014年10月與柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)合辦《中國(guó)劇場(chǎng)》以來(lái)，廣播影視節(jié)目的譯制推廣實(shí)現(xiàn)常態(tài)化，目前雙方聯(lián)合譯制了300多集中國(guó)影視劇?！度龂?guó)演義》《少林寺傳奇》等電視譯制劇在柬埔寨熱播，掀起收視狂潮。今年9月，在中國(guó)-東盟廣播影視合作圓桌會(huì)議上，兩臺(tái)簽署了《中國(guó)動(dòng)漫》合作協(xié)議，聯(lián)合譯制推廣中國(guó)動(dòng)漫?！吨袊?guó)動(dòng)漫》欄目是繼廣西人民廣播電臺(tái)與柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)成功合辦《中國(guó)劇場(chǎng)》欄目后的又一重大成果，為柬埔寨少年兒童打開(kāi)一扇了解中國(guó)文化的窗口。根據(jù)協(xié)議，兩臺(tái)在柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)合作開(kāi)辦固定欄目《中國(guó)動(dòng)漫》，每周固定播出5集由中柬雙方聯(lián)合譯制的中國(guó)動(dòng)漫。

　　自治區(qū)黨委宣傳部、自治區(qū)新聞出版廣電局有關(guān)負(fù)責(zé)同志出席了活動(dòng)。(王克礎(chǔ))