吉風漂洋送吉祥，響鼓一聲動精魂。錦繡山河丹青似，吉林畫卷到英倫。

　　八月愛丁堡，細雨霏霏。

　　當?shù)貢r間8月12日，下午2點30分。英國愛丁堡“大篷”劇場。

　　動人心魂的開場鼓拉開了吉林省藝術團參加愛丁堡國際藝術節(jié)首場演出的序幕。這是吉林文化“大篷車”登陸英倫的首次“試航”！

　　好戲開場，起舞踏浪。

　　錦繡山河丹青似吉林畫卷到英倫

　　美麗的愛丁堡是英國著名的文化古城、蘇格蘭首府，曾被聯(lián)合國教科文組織授予“文學之都”的美名。愛丁堡國際藝術節(jié)創(chuàng)立于1947年，是目前世界歷史上最悠久、規(guī)模最大的藝術節(jié)，被公認為世界上最具有活力和創(chuàng)新精神的藝術節(jié)之一。該藝術節(jié)所邀請的參展對象包括音樂、舞蹈、戲劇各領域中的頂尖人士以及深具潛力的新秀，被業(yè)界稱譽其對推動全球劇場藝術蓬勃發(fā)展功不可沒。今年的愛丁堡國際藝術節(jié)先后有3500多個藝術團體獻藝，可謂五彩繽紛、爭奇斗艷的國際藝術盛會。

　　吉林省藝術團以《雪韻春光》大型綜藝晚會亮相2016愛丁堡國際藝術節(jié)。晚會以吉林省歌舞團有限責任公司《雪韻春光》歌舞為主體，融合了京劇猴戲、水袖、長綢和雜技、民族器樂，以及吉林省滿族撕紙、面塑等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示。

　　激越的開場鼓敲響之后，曼妙的音樂聲中，美麗的“丹頂鶴”飄然而降翩翩起舞；京劇《美猴王》一亮相，便贏得了對孫悟空十分熟悉喜愛的英國觀眾的喝彩；舞蹈《找情郎》充溢著濃郁的關東情調(diào)；京劇水袖和長綢表演《天人共嬋娟》美輪美奐、精彩絕倫；舞蹈《冰凌炫舞》勾畫了中國北方晶瑩剔透的冰雪世界；雜技《永恒的愛》展示著力與美的和諧結(jié)合；鼓樂《龍虎斗》鼓韻鏗鏘、震撼心弦；晚會在舞蹈《繽紛的土地》歡快的音樂聲中向觀眾道別，那云纏霧繞般輕柔的舞姿，既是對大美吉林的贊美，更表達著對各國人民的友好深情……

　　首場演出獲得了觀眾的熱烈歡迎，并得到了當?shù)孛襟w和評論的贊揚與好評。英國蘇格蘭政府文化、旅游和對外事務大臣菲奧娜·希斯洛普稱贊說，中國藝術家和表演者為愛丁堡國際藝術節(jié)增光添彩。

　　首演過后，記者采訪了英國BBC電臺前主編、現(xiàn)英國文化交流有限公司藝術顧問托尼·維奇米勒，他高興地說：“我特別愿意和媒體說說我的真心話！文化的引進和輸出其實是很難的，而舞臺是最好的媒介。和吉林省演出團合作多年，你們常常給我驚喜，給觀眾嶄新的與眾不同的感受。你們的文化產(chǎn)品充滿了創(chuàng)造力，這也是成功合作的源泉?！堆╉嵈汗狻吠頃治溃魳犯浅銎娴暮?，既體現(xiàn)了傳統(tǒng)特色，又有現(xiàn)代創(chuàng)新的新聲音。她所流露出的喜悅之情，是會令人不自覺地微笑起來的?！蓖心帷ぞS奇米勒告訴記者，他對吉林印象最深刻的就是冬日吉林那積得高高的、厚厚的白雪，美極了！他向往著再去看看春天的吉林風貌。

　　愛丁堡國際藝術節(jié)專業(yè)攝影師斯科特·賴斯·法威爾十分喜歡吉林省藝術團的表演，他一絲不茍地為吉林省藝術團拍攝了許多精美的劇照。他誠摯地對記者說，到目前為止，吉林省藝術團是其拍攝過的藝術團中最好的，他一定極力推介，回去就將這些圖片放到他的facebook上，讓更多的人關注、了解并有機會看到這臺精美的演出。大篷副經(jīng)理、小丑演員查威爾則一口氣用了五六個“very”表達了對吉林省藝術團的喜愛。

　　掌聲方歇，大幕又啟。一切才剛剛開始。

　　“大篷車”試航：浪打風正一帆懸

　　首演成功只是一個好的開端，更大的考驗還在后面——此次吉林省藝術團是以純粹商演的形式走出國門、闖進市場的，面臨著市場、尤其是國際演藝市場嚴峻的檢驗，也面臨著自身觀念轉(zhuǎn)變的巨大沖擊。

　　踏上行程，胸有指南——紅色黨章在行囊。臨行前，吉林省歌舞團有限責任公司董事長王明華鄭重地將紅色黨章放在背包里。踏出國門前，吉林省藝術團就按照省文化廳領導的指示，成立了以王明華和省對外文化交流中心副主任張洪濤、《吉林日報》文化部主任龔保華組成的臨時黨支部。

　　王明華表示，這次初闖國際市場對吉林省歌舞團意義重大。吉林省歌舞團是一個轉(zhuǎn)企改制的院團，要想社會效益、經(jīng)濟效益很好結(jié)合在一起，就必須得到市場的認可。在大篷演出還是第一次，需要藝術上的準備，更需要觀念上的準備。這是真正的市場，演了一場之后，能否征服觀眾的心，持續(xù)演下去、走下去？觀眾的狀態(tài)和反響取決于產(chǎn)品的質(zhì)量，需要我們樹立推銷文化產(chǎn)品、提升文化品牌的意識。市場不允許你高高在上，需要踏實接地氣。這對每個演員都有強烈的觸動，讓我們解放思想，開拓新局面，擺脫固步自封，銜接上通往國際市場的新路。王明華激動地說，我們要借這次開拓國際市場的機遇，展示實力，鍛煉隊伍，讓吉林省歌舞團這個品牌更加閃亮！

　　借國際藝術節(jié)的平臺和東風，推出吉林文化產(chǎn)品，是這次英倫商演的初衷和目標。吉林省藝術團團長、省中外文化交流中心副主任張洪濤深感此行任務艱巨、責任重大。她向記者介紹，大篷演出的形式不同于劇場殿堂，但在德國、法國、英國、荷蘭、丹麥等國家十分普及流行，很受當?shù)匕傩諝g迎。此次吉林省藝術團在省文化發(fā)展資金的扶持下，在省文化廳的指導下，以省直文藝院團為班底，組成豐富綜合的藝術形式，走向國際市場進行純粹的商演，這在我省還是首創(chuàng)。此行帶去的都是具有濃郁中國元素、吉林特色的文化產(chǎn)品。我們就是要借助國際文化交流的平臺向世界展示，中國不僅擁有璀璨悠久的傳統(tǒng)文化，更能推陳出新與國際接軌。這也是為吉林文化“走出去”，樹立文化自信、為中國發(fā)聲、講好吉林故事的新舉措。

　　省中外文化交流中心與英國演出商菲利浦·甘迪先生已合作了10多年，雙方合作默契。此次在省文化廳的指示下組團商演，更肩負著在省直院團轉(zhuǎn)企改制的當口，為其轉(zhuǎn)型發(fā)展助力的重任。張洪濤凝重地說：“商演一切都要憑自身的實力和努力去爭取。我們帶來的要永遠都是有創(chuàng)意的東西，要永遠給觀眾以不斷的驚喜?！?/p>

　　市場放眼：敢問路在何方？

　　市場是最殘酷的，市場是最客觀的，市場也是最公平的。

　　愛丁堡有著悠久的歷史，并始終堅持以文化營造最優(yōu)雅的城市。它的文化資本諸多都堪稱杰作、價值連城。 2004年，愛丁堡被聯(lián)合國教科文組織授予世界第一座“文學之都”。有著70年歷史的愛丁堡國際藝術節(jié)更是吸引著來自世界各地的一流文藝團體在此舉行精彩的演出。

　　一個城市如此鐘愛文學、鐘愛藝術，其藝術鑒賞的水準和要求之高可想而知。愛丁堡有著獨特的文化與歷史，更有鑒賞他國文化的極高的智慧眼光。

　　今年的愛丁堡國際藝術節(jié)，先后有3500多個藝術團組前來參加。對觀眾來說，是一場琳瑯滿目的饕餮藝術盛宴；對參演藝術團組來說，如何能在這高手林立的市場上立足、贏得一席之地，則是個嚴峻的考驗。

　　望著演出大篷，張洪濤動情地說，2000年，我作為演員第一次赴英演出，就是參加愛丁堡國際藝術節(jié)。大篷是一種純粹的商業(yè)性演藝形式，有著堅實的基礎，非常符合當?shù)貖蕵妨晳T。大篷已成為一種文化，是家喻戶曉的年節(jié)常態(tài)。我們文化“走出去”，除了文化交流，還有產(chǎn)業(yè)之路。產(chǎn)品好是基礎，賣點是關鍵。對商演來說，首演成功只是好的開端，還要不斷積累、傳揚，努力適應市場的需求，這樣才能有經(jīng)久不衰的生命力。

　　檢驗開始了。吉林省藝術團的每個人都繃緊心弦、憋足了勁。張洪濤身兼團長的重大職責外，還是翻譯、燈光、播音員；王明華除了帶好團隊，還身兼領舞；每個演員都抓緊時間刻苦練功、認真彩排；記者也客串“補位”，做起了劇場“迎賓”。尤其是陰雨綿綿的天氣，每當迎進一個冒雨前來的觀眾，所有人的心中都十分欣慰、感覺暖暖的。

　　一位當?shù)赜^眾熱情地告訴記者，他是個“藍領”，十分喜歡中國，并特地邀請到他家做客的波蘭朋友前來觀看吉林省藝術團的演出。一旁的波蘭朋友也向記者表示，中華文化博大精深、與眾不同。大篷前廳的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展臺，張焰的撕紙、李光的面塑也引起了人們濃厚的興趣。孩子們拿著面塑孫悟空愛不釋手。觀眾中一對蘇格蘭夫妻都是醫(yī)生，當他們得到現(xiàn)場制作的撕紙剪影時，兩人高興極了。

　　記者在客串“迎賓”時看到，不少觀眾看過一次后，又第二次、第三次帶著家人朋友來看，他們像老朋友一樣與記者打著招呼，由衷地表達著對中國文化的喜愛。

　　大篷票房經(jīng)理桑德拉熱心地向吉林省藝術團提出了積極建議。桑德拉的三個孩子從小在馬戲大篷長大，看過無數(shù)表演。孩子們看了吉林省藝術團的演出后十分興奮，過了好幾天還議論不休。桑德拉說：“這說明你們的節(jié)目令人快樂愉悅，正在為人們所接受。在英國，對演出的好評壞評傳達極快，就像撐開的雨傘一樣?？诒藲庑枰e累，你們已經(jīng)有了良好的開端，還要加大力度宣傳推廣。”一位名叫瑪麗亞的觀眾也特地為藝術團的宣傳獻計獻策，她誠懇地說：“哪怕一次只讓人了解一點點，慢慢地深入人心。你們

　　是出色的、無與倫比的！那些站起來鼓掌的人對你們的喜愛都是發(fā)自內(nèi)心的！”

　　此次活動的合作演出商菲利浦·甘迪先生看了演出后非常高興，他表示，這臺晚會具備商業(yè)演出的潛質(zhì)，明年可以為藝術團運作赴英國倫敦孔雀劇場的商業(yè)演出項目。

　　前路悠遠路在腳下

　　陰雨綿綿，記者與吉林省藝術團團長兩人抱著厚厚的宣傳單，行走在愛丁堡喧鬧繁華的王子街上，在演出間歇為吉林省藝術團站街宣傳。

　　競爭是殘酷的。藝術節(jié)期間，3500個藝術團組競相綻放，市場的優(yōu)勝劣汰完全取決于觀眾的選擇。各個藝術團都使出了渾身解數(shù)，想盡方法推介自已。與吉林省藝術團同一大篷演出的泰國演出團已在該地駐場演出19年，期間經(jīng)歷了從不為觀眾接受、一場只有區(qū)區(qū)六七個人，到現(xiàn)在場場爆滿座無虛席。但即使在觀眾火爆的情況下，他們也不敢有絲毫懈怠——其宣傳負責人告訴記者，每天早晨很早他們就出發(fā)了，他們要走上足足10個街區(qū)，到不同的地方發(fā)放宣傳冊，每天至少要發(fā)上5000張。因為，面對的是瞬息萬變的市場。

　　雖然記者已從事新聞工作30年，團長張洪濤也從事了16年的對外交流工作，但親身站街宣傳對我們兩人都仍是個全新的體驗。王子街上行人如織，記者與團長相視不覺莞爾，互相鼓勵——我們兩位中國女士這樣出現(xiàn)在愛丁堡王子街上，也是英倫一景哦！當人們接過我們的宣傳單，驚喜地發(fā)出“中國”“吉林”的聲音時，我們心中的感動與欣慰無以言表。

　　參加商演，演員們的感受也不同以往。吉林藝術學院教師周楠深有感觸地說，藝術團匯集省內(nèi)各門類精英藝術家，把多樣藝術形式完美結(jié)合成綜合晚會，讓國外觀眾有了全新的感受和認知，可謂獨樹一幟，這種編排和演出形式在全國也走了很先鋒的演出道路。藝術團面對各種困難迎難而上，團員們臺上兢兢業(yè)業(yè)、生活中團結(jié)互助。作為藝術院校教師，有機會與各藝術門類藝術家同臺表演，并看到世界不同地域、不同形式的表演，對自身的眼界、格局和藝術修養(yǎng)都有極大的升華。

　　吉林省歌舞團國家一級演員王月紅表示：“代表祖國、代表吉林參加愛丁堡國際藝術節(jié)，感到無比光榮和自豪！演出完全是售票商演，觀眾給予我們很高的評價，每一句thankyou都讓我激動萬分，觀眾的掌聲和叫好聲就是對演出的最高認可。我以前曾來過英國商演，感覺英國觀眾已經(jīng)越發(fā)喜歡上了我們的民族歌舞。從他們主動花錢買票觀看我們的演出，演出結(jié)束后興奮地與我們合影，可以看到他們是真心喜愛。這也讓我們對走向世界舞臺增強了堅實的信心?！?/p>

　　吉林省藝術團的演出成功了。愛丁堡國際藝術節(jié)評獎委員會委員特地前來觀看了吉林省藝術團的演出；《雪韻春光》大型綜藝晚會在眾多受邀參加藝術節(jié)的團組中，獲得了愛丁堡國際藝術節(jié)組委會的四星推薦。難能可貴的是，此次商演以無贈票、英國本土觀眾占九成的良好成績，進行了市場開拓的有益探索。

　　8月16日，愛丁堡市副市長史蒂夫·卡多尼在市政廳接見了吉林省藝術團，對吉林省藝術團不遠萬里來到愛丁堡表示熱烈歡迎。他說：“愛丁堡與中國的人文交流有著悠久的歷史，我曾幾次拜訪中國。創(chuàng)立于1947年的愛丁堡藝術節(jié)是一場歡樂的文化盛宴。今年的愛丁堡國際藝術節(jié)還出現(xiàn)在了中國央視《新聞聯(lián)播》的報道中。對于吉林省藝術團的到來，我感到由衷的高興，你們的到來為藝術節(jié)增光添彩。期待在不遠的將來再次與你們見面?！?/p>

　　英倫“試航”圓滿謝幕，余音美好縈繞心中。前路尚遠，前程可期。愿景在前，路在腳下。(龔保華)