英國(guó)愛丁堡藝穗節(jié)是世界上最盛大的文化節(jié)慶活動(dòng)之一，已舉行了超過60年。每年8月在蘇格蘭的首都舉行，為期三個(gè)星期。其中包括戲劇、舞蹈、音樂、展覽甚至行為藝術(shù)等各種藝術(shù)形式。

　　今年的愛丁堡藝穗節(jié)恰逢中國(guó)戲劇大師湯顯祖和英國(guó)戲劇大師莎士比亞逝世400周年。為紀(jì)念這兩位享譽(yù)世界的戲劇宗師，進(jìn)一步加強(qiáng)中英文化交流，受愛丁堡藝穗節(jié)組委會(huì)的邀請(qǐng)，湖南省昆劇團(tuán)精心排演昆曲版《羅密歐與朱麗葉》，在英國(guó)成功開展了文化交流。

　　今日(18日)，湖南省昆劇團(tuán)赴英演出交流團(tuán)回到湖南，受到文藝界的歡迎和關(guān)注。

　　臺(tái)前幕后一樣精彩

　　英國(guó)愛丁堡當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月7日，在愛丁堡新城劇院內(nèi)坐滿了好奇的英國(guó)觀眾。這是由湖南省昆劇團(tuán)排演的昆曲《羅密歐與朱麗葉》在愛丁堡藝穗節(jié)上的首場(chǎng)演出。用昆曲詮釋莎士比亞的經(jīng)典著作，讓現(xiàn)場(chǎng)觀賞演出的觀眾大呼過癮。

　　為了適應(yīng)國(guó)外觀眾的觀看習(xí)慣，演出時(shí)間為75分鐘，濃縮了《羅密歐與朱麗葉》動(dòng)人愛情故事的精華。演員們每天上午下午晚上連軸轉(zhuǎn)，反復(fù)排練打磨。湖南省昆劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)羅艷加班加點(diǎn)為兩位主演摳戲，為兩位主演示范身段，講解戲的內(nèi)涵。

　　因愛丁堡藝穗節(jié)名聲在外，每年來參加演出的藝術(shù)團(tuán)體數(shù)不勝數(shù)，愛丁堡的劇場(chǎng)也非常搶手。這次湖南省昆劇團(tuán)《羅密歐與朱麗葉》的演出劇場(chǎng)愛丁堡新城劇院是一個(gè)非常專業(yè)的劇場(chǎng)。售票區(qū)、觀眾休息區(qū)、化妝間等空間區(qū)分明確。

　　由于每天都有數(shù)場(chǎng)演出，劇場(chǎng)規(guī)定每場(chǎng)只有15分鐘裝臺(tái)和拆臺(tái)的時(shí)間，演員們連卸妝的時(shí)間都沒有。

　　連演三天讓觀眾驚艷

　　昆曲版《羅密歐與朱麗葉》在愛丁堡藝穗節(jié)連演三天，深受當(dāng)?shù)赜^眾的喜愛。

　　演出時(shí)間雖然是11：30臨近午餐時(shí)間，卻絲毫沒有影響英國(guó)觀眾的熱情。11：20觀眾開始陸續(xù)入場(chǎng)，演出開始，觀眾一邊對(duì)照中英文字幕一邊觀看表演，觀眾完全被演出吸引，從始至終沒有一人接聽電話，也沒有一人拍照。

　　演出結(jié)束，劇場(chǎng)響起長(zhǎng)達(dá)3分鐘的掌聲，離開劇場(chǎng)時(shí)，每一個(gè)觀眾都會(huì)對(duì)演職人員說聲：“Thank you!”。連續(xù)三天的演出，觀眾有增無減。尤其是最后一場(chǎng)演出，無一空位，演出接近尾聲，劇中朱麗葉、羅密歐慘離人世，深陷劇情的觀眾紛紛落淚，難掩傷心。場(chǎng)燈亮起，還沒走出情緒，觀眾們走上臺(tái)與演員合影、擁抱，仿佛這就是他們心中的羅密歐與朱麗葉。

　　與此同時(shí)，昆曲版《羅密歐與朱麗葉》還吸引了不少在英的華人前來觀看，許多華人看到自己國(guó)家的昆曲來英國(guó)演出，興奮不已，早早約了朋友買好票前往劇場(chǎng)。醫(yī)生陳明便是其中一位，她是湖南龍山人，當(dāng)天帶了十幾位朋友前來觀看昆曲版《羅密歐與朱麗葉》，看完劇后主動(dòng)介紹了自己，她非常高興，沒想到能在異國(guó)他鄉(xiāng)看到自己家鄉(xiāng)的劇目。

　　觀眾Meimei是一位在英華人留學(xué)生，也是一名昆曲愛好者，她在英國(guó)成立了蘇格蘭昆曲社。觀看完湖南省昆劇團(tuán)的首場(chǎng)演出后興奮不已，第三場(chǎng)演出時(shí)又帶了自己的朋友過來觀看，她覺得昆曲非常唯美，百看不厭。

　　走紅愛丁堡 演出商登門洽談

　　連續(xù)三天的演出給英國(guó)觀眾留下了深刻的印象，昆曲版《羅密歐與朱麗葉》的上座率和受觀眾的喜愛程度更是超過了所有人的預(yù)期。

　　英國(guó)Performance Infinity演出公司董事長(zhǎng)董女士表示：“沒想到昆曲版《羅密歐與朱麗葉》票能賣的這么好，這么受歡迎，把這么多觀眾都給演哭了?！倍吭谟^看完首場(chǎng)演出后就與湖南省昆劇團(tuán)洽談歐洲巡演事宜。

　　董女士表示，這樣的故事在英國(guó)人中都耳熟能詳，能產(chǎn)生共鳴，她“愿意利用自己的資源，聯(lián)系劇場(chǎng)，并策劃湖南省昆劇團(tuán)歐洲巡演”。(湯紅輝)