新華社巴黎6月13日電 說(shuō)書(shū)、蓮花落、評(píng)彈、單弦、彈詞……20多位中國(guó)曲藝表演藝術(shù)家13日晚在巴黎中國(guó)文化中心為法國(guó)觀(guān)眾帶來(lái)一種全新的視聽(tīng)感受，并拉開(kāi)第九屆巴黎中國(guó)曲藝節(jié)序幕。

　　歷時(shí)一個(gè)半小時(shí)的演出由相聲演員戴志誠(chéng)主持，他生動(dòng)詼諧地向法國(guó)觀(guān)眾介紹了節(jié)目中所用的琵琶、三弦、單弦等傳統(tǒng)樂(lè)器。周倩、季靜娟、陸曉茸等曲藝名家和新秀登臺(tái)獻(xiàn)藝，展現(xiàn)了陜北說(shuō)書(shū)、紹興蓮花落等中國(guó)不同地域的說(shuō)唱藝術(shù)。

　　“中國(guó)曲藝豐富多彩，題材多樣，每年巴黎中國(guó)曲藝節(jié)呈現(xiàn)的曲目都不一樣，今年主要展示陜西、揚(yáng)州和紹興等地的傳統(tǒng)曲藝……。有十來(lái)名民間藝術(shù)家是第一次出國(guó)，甚至第一次坐飛機(jī)，為大家?guī)?lái)的是最原汁原味的表演，”巴黎中國(guó)文化中心副主任魏軍說(shuō)。

　　陜北說(shuō)書(shū)《刮大風(fēng)》的表演者熊竹英告訴記者：“以前只在國(guó)內(nèi)表演過(guò)。這是第一次來(lái)法國(guó)，也是第一次出國(guó)表演，真希望能把曲藝帶到國(guó)外，讓法國(guó)觀(guān)眾也喜歡！”

　　精彩藝術(shù)從來(lái)不會(huì)因?yàn)檎Z(yǔ)言障礙而遜色。觀(guān)眾透過(guò)演員們的表情和曲調(diào)，借助法語(yǔ)字幕，對(duì)說(shuō)書(shū)《大腳娘》和蓮花落《蘿卜褲》等詼諧的民間故事心領(lǐng)神會(huì)、開(kāi)懷大笑。而取材于中國(guó)古典文學(xué)名著《紅樓夢(mèng)》的單弦《寶玉探病》，以及講述梁山伯與祝英臺(tái)愛(ài)情故事的蓮花落《十八相送》等展示中國(guó)傳統(tǒng)文化精粹的曲藝表演，同樣贏(yíng)得觀(guān)眾陣陣掌聲。

　　法國(guó)觀(guān)眾帕特里克·勒福爾對(duì)記者說(shuō)：“今晚的表演不同于其他藝術(shù)形式，講述的故事貼近真實(shí)生活，有獨(dú)特魅力。曲藝藝術(shù)家能夠繼承、發(fā)揚(yáng)這種表演形式，非常偉大！”

　　中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)曲華江說(shuō)：“曲藝是中國(guó)民族傳統(tǒng)文化的重要組成部分，希望通過(guò)巴黎中國(guó)曲藝節(jié)這個(gè)平臺(tái)讓外國(guó)觀(guān)眾了解曲藝，對(duì)中華民族傳統(tǒng)文化有更直接和深刻的認(rèn)識(shí)?！?/p>

　　第九屆巴黎中國(guó)曲藝節(jié)由中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)、巴黎中國(guó)文化中心、法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)》與法國(guó)華商會(huì)共同舉辦，14日還將舉辦一場(chǎng)面向華僑華人和在法中國(guó)留學(xué)生的專(zhuān)場(chǎng)演出。(張曼)