中國(guó)僑網(wǎng)2月1日電 據(jù)法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)》報(bào)道，由青年導(dǎo)演黃盈創(chuàng)作的話劇《黃粱一夢(mèng)》作為2016年中國(guó)文化部“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)法國(guó)巡演首演1月30日晚在巴黎近郊羅尼蘇布瓦市的斯默儂劇場(chǎng)上演，吸引了當(dāng)?shù)財(cái)?shù)百觀眾。獨(dú)具一格的表演深深打動(dòng)了法國(guó)觀眾。

　　《黃粱一夢(mèng)》源自中國(guó)唐代的傳奇小說(shuō)《枕中記》，至今已經(jīng)有1200多年的歷史。話劇版《黃粱一夢(mèng)》是這個(gè)故事第一次登上舞臺(tái)，該作品首演于2011年法國(guó)阿維尼翁戲劇節(jié)，創(chuàng)作者將中國(guó)傳統(tǒng)戲曲表演美學(xué)與當(dāng)代戲劇表達(dá)語(yǔ)匯相結(jié)合，并以古人古事，古風(fēng)古韻和深沉的中國(guó)式哲學(xué)引發(fā)今人對(duì)現(xiàn)世人生的思考?！饵S粱一夢(mèng)》采用傳統(tǒng)戲曲手法與現(xiàn)代戲劇相結(jié)合的排演形式，黃盈發(fā)現(xiàn)并開(kāi)掘了這個(gè)古老的故事與現(xiàn)代之間的聯(lián)系?！八苤苯拥卣宫F(xiàn)了中國(guó)人根深蒂固的建功樹(shù)名的價(jià)值觀，是個(gè)很中國(guó)的故事，同時(shí)又有反詰的視角?！庇纱?，黃盈以古老的故事為底版，用傳統(tǒng)技藝對(duì)它進(jìn)行了現(xiàn)代化的解構(gòu)。演出現(xiàn)場(chǎng)根據(jù)劇情還現(xiàn)場(chǎng)蒸了5鍋“黍飯”，隨著劇情發(fā)展，黍香飄滿全場(chǎng)。故事的講述是采用現(xiàn)代話劇手法，而內(nèi)容的體現(xiàn)則融入了中國(guó)傳統(tǒng)戲曲的表現(xiàn)手法，故事很好遵循了原著，將中國(guó)式人生思考展現(xiàn)給了大家。

　　羅尼蘇布瓦市副市長(zhǎng)鄧諾蘭表示，這次演出活動(dòng)拉開(kāi)了該市春節(jié)慶祝活動(dòng)的序幕。他感謝中國(guó)駐法使館多年來(lái)對(duì)該市春節(jié)文化活動(dòng)的支持，對(duì)該市開(kāi)展的各種中國(guó)文化活動(dòng)的支持。他認(rèn)為演員們很好詮釋了戲劇中的哲學(xué)主題，發(fā)人深省。法國(guó)是個(gè)戲劇大國(guó)，看到中國(guó)當(dāng)代戲劇發(fā)展令人驚喜。這出戲是中西方文化交流的結(jié)晶。

　　今年80多歲的莫妮卡·韋尼埃對(duì)記者說(shuō)，通常中國(guó)的戲劇又慢又長(zhǎng)，很難懂，但這個(gè)戲劇節(jié)奏很快，符合西方人的觀賞特點(diǎn)，戲劇表現(xiàn)了對(duì)人生的思考，對(duì)人很有啟迪意義。

　　據(jù)介紹，“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)是中國(guó)文化部從2001年開(kāi)始打造“春節(jié)品牌”活動(dòng)。自2007年以來(lái)，中國(guó)駐法國(guó)大使館文化處每年都會(huì)舉辦慶祝春節(jié)的活動(dòng)，邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)一流藝術(shù)團(tuán)體在春節(jié)前夕來(lái)法國(guó)進(jìn)行演出。形式多樣，內(nèi)容豐富，從音樂(lè)會(huì)，舞臺(tái)演出，展覽，到一系列圍繞中國(guó)文化藝術(shù)為主題的講座，工作坊和大師班?！皻g樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)已經(jīng)受到越來(lái)越多的法國(guó)民眾的關(guān)注和歡迎。2016年，戲劇和音樂(lè)將成為“歡樂(lè)春節(jié)”的主題。中國(guó)優(yōu)秀的當(dāng)代戲劇作品《黃粱一夢(mèng)》和卓越的鋼琴家吳牧野的獨(dú)奏音樂(lè)會(huì)，將帶給觀眾別樣的視聽(tīng)享受?！饵S粱一夢(mèng)》還將在路易·威登基金會(huì)音樂(lè)廳和法國(guó)國(guó)立蓋布朗利博物館克洛德·列維-斯特勞斯劇場(chǎng)演出4場(chǎng)。(黃冠杰)