中國(guó)大型原創(chuàng)歌劇《運(yùn)之河》歐洲巡演16日在意大利米蘭圓滿收官。在20多天時(shí)間里，這部為中歐建交40周年獻(xiàn)禮的藝術(shù)作品，登上日內(nèi)瓦、布魯塞爾、羅馬、米蘭四地舞臺(tái)，用歐洲觀眾熟悉的歌劇形式，講述了一個(gè)中國(guó)歷史哲理故事。

　　歌劇《運(yùn)之河》以隋煬帝開掘京杭大運(yùn)河為經(jīng)，以隋唐朝代更迭為緯，編制了一部蕩氣回腸、令人警醒的歷史正劇，形象闡述了大運(yùn)河不但是一條溝通五大水系、貫通南北的運(yùn)輸之河，還是一條承載家國(guó)榮辱興衰的命運(yùn)之河。這部劇作在去年中國(guó)歌劇節(jié)上榮獲優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)等7個(gè)大獎(jiǎng)。

　　意大利觀眾塞爾吉奧·布魯薩丁和安東內(nèi)拉·帕隆博是一對(duì)愛好歌劇的夫婦。布魯薩丁在看過演出后對(duì)新華社記者說：“我為這部歌劇所體現(xiàn)的現(xiàn)代性以及所包含的眾多西方元素感到震撼。”妻子補(bǔ)充說，“我看過中國(guó)的傳統(tǒng)古典戲劇，今天看到的是一出現(xiàn)代中國(guó)歌劇，和我們西方觀眾的口味比較接近”。她對(duì)劇中的聲樂和舞蹈贊賞有加。

　　米蘭布雷拉美術(shù)學(xué)院舞美教授弗蘭卡·納瓦從專業(yè)角度評(píng)價(jià)《運(yùn)之河》說，“這部作品的舞美編排非常復(fù)雜，對(duì)燈光、場(chǎng)景的配合使用變化豐富，運(yùn)用合理”，“這是亞洲審美品味與意大利歌劇形式的一種結(jié)合，這種嘗試取得的效果不錯(cuò)”。同時(shí)她也指出，“這部作品相較于意大利傳統(tǒng)歌劇還存在差異，比如燈光的使用。但相信這部作品在中國(guó)會(huì)很受歡迎，同時(shí)也會(huì)得到西方觀眾的喜愛”。

　　身為此部作品藝術(shù)總監(jiān)之一的江蘇省演藝集團(tuán)常務(wù)副總經(jīng)理、昆曲藝術(shù)家柯軍在接受新華社采訪時(shí)說，《運(yùn)之河》是為配合中國(guó)大運(yùn)河申報(bào)世界文化遺產(chǎn)而創(chuàng)作的一部作品。此次歐洲巡演在各地收獲的反響有些超出預(yù)期，本以為演員用中文演唱會(huì)產(chǎn)生一些溝通障礙，但由于演出保持高水準(zhǔn)，具備欣賞水平的歐洲當(dāng)?shù)赜^眾是完全能夠看懂并欣賞的。

　　柯軍說，文化交流與商業(yè)演出相結(jié)合，是此次《運(yùn)之河》歐洲巡演的一大特點(diǎn)?！八茌d舟、亦能覆舟”的作品主題，能從歐洲文化中找到歷史共鳴，可以為西方觀眾所接受。

　　隨團(tuán)出訪的江蘇省委宣傳部副部長(zhǎng)、江蘇省政府新聞辦主任司錦泉在總結(jié)此次歐洲巡演時(shí)表示，“文化因交流而精彩，藝術(shù)因互鑒而提升”，中國(guó)原創(chuàng)歌劇來到歌劇之鄉(xiāng)演出，是抱著學(xué)習(xí)、借鑒、吸收的態(tài)度，同西方文化進(jìn)行交流互動(dòng)。相信這一作為今年“感知中國(guó)”的首場(chǎng)歐洲文化交流活動(dòng)，將為“講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，增強(qiáng)中華文化在國(guó)際上的影響力”作出貢獻(xiàn)。(宋建)