“呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙……”13日晚，在詩(shī)經(jīng)《小雅·鹿鳴》的吟唱中，根據(jù)中國(guó)最早的詩(shī)歌《詩(shī)經(jīng)》創(chuàng)作的中國(guó)詩(shī)歌劇《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》套曲在紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳拉開(kāi)序幕。

　　這部以《詩(shī)經(jīng)》為載體的寫意式歌劇《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》，由廣州鱒魚(yú)歌劇團(tuán)精心打造，當(dāng)?shù)貢r(shí)間13日晚在紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳傾情上演?！对?shī)經(jīng)·樂(lè)圖》套曲選用《詩(shī)經(jīng)》中《鹿鳴》、《月出》、《木瓜》、《子衿》、《碩鼠》、《桃夭》、《綢繆》、《伯兮》、《鶴鳴》等17首詩(shī)歌，以“情”、“緣”為主線，描寫古時(shí)候的男女從相遇到定情、結(jié)婚、勵(lì)志的過(guò)程，以詩(shī)、樂(lè)、圖的方式向世人展示一個(gè)約3000年前美麗、純潔、高尚的中國(guó)故事。

　　據(jù)該劇藝術(shù)總監(jiān)鄧韻介紹，在《詩(shī)經(jīng)》產(chǎn)生的年代，人們的思想古樸而單純，情感率真而熱情。該劇以詩(shī)、樂(lè)、圖的方式向人們展示了一個(gè)約3000年前美麗、純潔、高尚的中國(guó)故事?！对?shī)經(jīng)·樂(lè)圖》曾經(jīng)在北京國(guó)家大劇院、廣州大劇院成功上演。此次《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》套曲在紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳的演出也是該劇在海外的首場(chǎng)演出。

　　全劇采用琵琶、簫、打擊樂(lè)和鋼琴組成的樂(lè)隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)配合，音樂(lè)以中國(guó)古代五聲調(diào)式為主體，舞美設(shè)計(jì)和服裝的構(gòu)思也源自于西周時(shí)期人們生活及文化的質(zhì)樸內(nèi)涵。據(jù)稱，該劇以現(xiàn)代人的視角和現(xiàn)代音樂(lè)元素對(duì)作品進(jìn)行闡釋，不僅使作品具有濃郁的民族風(fēng)格，還獨(dú)具新的審美層次。

　　鄧韻說(shuō)，《詩(shī)經(jīng)》里的詩(shī)歌原先是唱出的，但樂(lè)譜沒(méi)有流傳下來(lái)，這次我們重新譜曲以詩(shī)歌劇的方式呈獻(xiàn)給觀眾，除了劇情和音樂(lè)上的設(shè)計(jì)，還加入現(xiàn)代舞的元素，力圖為觀眾呈現(xiàn)一個(gè)如詩(shī)如畫(huà)的空間。

　　“葛藤纏繞、野草蔓蔓。我的愛(ài)人獨(dú)葬于此，荒郊野外無(wú)人陪伴。夏日炎炎，冬日漫漫。待我百年之后、定與你共葬于此！”當(dāng)晚精彩的演出在凄美的歌聲中落下帷幕。

　　資料顯示，《詩(shī)經(jīng)》是產(chǎn)生在2500余年以前，是中國(guó)古代詩(shī)歌開(kāi)端，是中國(guó)第一部詩(shī)歌總集?！对?shī)經(jīng)》現(xiàn)存305篇，分《風(fēng)》、《雅》、《頌》三部分。反映了西周初期到春秋中葉約500年間的社會(huì)面貌。

　　據(jù)介紹，作為該演出活動(dòng)的主辦方，美國(guó)亞洲文化中心此次承接這個(gè)作品，旨在更好地弘揚(yáng)傳統(tǒng)中華文化，挑戰(zhàn)一般層面的歌舞表演。(記者 阮煜琳)