中國(guó)僑網(wǎng)12月4日電 據(jù)法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)》報(bào)道，12月2日晚，京劇《三打陶三春》中國(guó)駐法國(guó)大使館專場(chǎng)演出在巴黎的瓦雷艾特劇場(chǎng)上演，讓法國(guó)戲迷再次大開(kāi)眼界、大飽眼福。這也是作為慶祝中法建交50周年重要活動(dòng)之一，巴黎中國(guó)文化中心和天津市青年京劇團(tuán)合作推出的名劇《三打陶三春》法國(guó)和西班牙巡演中的一站。

　　京劇《三打陶三春》誕生于1979年，由著名劇作家吳祖光根據(jù)老戲《風(fēng)云配》改編創(chuàng)作而成?！叭蛱杖骸钡姆謩e是高懷德、高懷亮和鄭子明，由于技不如人，打人者反被打。劇中陶三春以武旦為主，兼具花旦、刀馬旦的特點(diǎn)，是一個(gè)頗具挑戰(zhàn)性的角色。整出戲故事情節(jié)跌宕起伏，人物形象生動(dòng)活潑，而且該劇通俗幽默、唱念俱佳、文武兼?zhèn)?。在過(guò)去35年中，這部戲演出了400多場(chǎng)，并多次走出國(guó)門(mén)，獲得了國(guó)外觀眾的高度評(píng)價(jià)。

　　中國(guó)駐法國(guó)大使翟雋夫人王新霞、中國(guó)駐法國(guó)使館臨時(shí)代辦鄧勵(lì)、巴黎中國(guó)文化中心主任殷福和法國(guó)參議院前議長(zhǎng)蓬斯萊以及中法建交50周年慶典活動(dòng)法方組委會(huì)總代表馬克·畢棟、巴黎市議員陳文雄等中法嘉賓到現(xiàn)場(chǎng)觀看演出。

　　為了讓法國(guó)觀眾更好地理解劇目，演出開(kāi)始前，法國(guó)文化部名譽(yù)戲劇總監(jiān)、巴黎中國(guó)戲曲節(jié)法方主席讓-皮埃爾·余爾斯專門(mén)為法國(guó)觀眾普及了中國(guó)戲曲的基本知識(shí)，演出全程也配上了中法雙語(yǔ)字幕。四層劇場(chǎng)內(nèi)座無(wú)虛席，很多都是戲劇文化節(jié)的法國(guó)老戲迷。劇情一波三折，人物特色鮮明、形象飽滿，武打場(chǎng)面精彩流暢。演出過(guò)程中，法國(guó)觀眾們被深深吸引，隨著劇情發(fā)展不時(shí)發(fā)出會(huì)心的笑聲，中法觀眾為演員的精湛表現(xiàn)多次致以熱烈的掌聲。演出結(jié)束后，觀眾們起立長(zhǎng)時(shí)間鼓掌，蓬斯萊先生多次向演職人員鞠躬致意，對(duì)這部戲贊不絕口。

　　演出結(jié)束后，中國(guó)駐法國(guó)大使翟雋夫人王新霞、中國(guó)駐法國(guó)使館臨時(shí)代辦鄧勵(lì)等一行人員登臺(tái)看望慰問(wèn)演職人員，并與全體演員合影留念。

　　鄧勵(lì)代辦代表中國(guó)駐法大使館向演出獲得的成功表示祝賀，他指出，法國(guó)觀眾們的積極反應(yīng)已經(jīng)充分說(shuō)明了中國(guó)戲曲的魅力和演出的成功。他激勵(lì)演職人員演好接下來(lái)的每一場(chǎng)，讓西方觀眾深度體驗(yàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力，體會(huì)中國(guó)文化的人文精神?！耙郧拔覀冇X(jué)得外國(guó)觀眾看不懂文戲，現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)他們的欣賞水平是很高的?！碧旖蚴星嗄昃﹦F(tuán)團(tuán)長(zhǎng)李少波對(duì)記者表示，“這更加激發(fā)了我們弘揚(yáng)中國(guó)國(guó)粹的信心。”

　　當(dāng)晚，吳祖光的兒子、著名攝影家吳鋼先生攜夫人也來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)觀看，他表示，演員們很好演繹了父親在這出戲劇中所體現(xiàn)的人文精神。

　　天津市青年京劇團(tuán)創(chuàng)建于1984年，被評(píng)為“國(guó)家級(jí)重點(diǎn)京劇院團(tuán)”。劇團(tuán)的藝術(shù)家們?cè)鴺s獲中國(guó)戲劇“梅花獎(jiǎng)”、“文華獎(jiǎng)”、“梅蘭芳金獎(jiǎng)”等中國(guó)戲劇界個(gè)人最高獎(jiǎng)項(xiàng)。該京劇團(tuán)足跡遍及全國(guó)，并到美國(guó)、韓國(guó)、澳大利亞和古巴等國(guó)家訪問(wèn)演出，引起轟動(dòng)。

　　此次京劇巡演由巴黎中國(guó)文化中心主辦，從11月21日開(kāi)始至12月6日，天津市青年京劇團(tuán)將在法國(guó)7座城市和西班牙1座城市共演出8場(chǎng)《三打陶三春》。據(jù)悉，與以往不同，此次巡演除一場(chǎng)在巴黎進(jìn)行外，其余場(chǎng)次的演出地點(diǎn)均為中小城市，讓中國(guó)的國(guó)粹京劇能夠有機(jī)會(huì)更加貼近法國(guó)和西班牙的普通民眾。(黃冠杰)