中國(guó)僑網(wǎng)10月11日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，旅美女藝術(shù)家徐孜多年來(lái)一直在紐約探索“如何使中國(guó)的書(shū)法與老外世界零距離”的市場(chǎng)實(shí)踐。而前不久她接到的一位陌生紐約客的電話令她有了一次全新的創(chuàng)作體驗(yàn)。

　　徐孜在就此事接受采訪時(shí)表示，那位打電話的陌生人問(wèn)她能否參考他帶來(lái)的一份書(shū)法作品的風(fēng)格，為他重新創(chuàng)作一幅。徐孜仔細(xì)看了他帶來(lái)的藝術(shù)樣品后對(duì)那人說(shuō)：“這是中國(guó)藝術(shù)家徐冰先生的《天書(shū)》風(fēng)格”。而來(lái)客則表示：“是的，《天書(shū)》我很喜歡，但是我看不懂，你能為我重新創(chuàng)作一幅我能看得懂的書(shū)法作品嗎？我計(jì)劃送給我的太太?！?徐孜同意：“我試試吧。”

　　徐孜收了那位來(lái)客的定金，開(kāi)始查閱中國(guó)各種風(fēng)格的書(shū)法資料，并上網(wǎng)觀看徐冰發(fā)表的《天書(shū)》及普及教學(xué)資料。她終于在自己熟悉的鼎盛東漢隸書(shū)的基礎(chǔ)上，產(chǎn)生了創(chuàng)作一種“洋隸書(shū)”的靈感 ，將西方拉丁化的文字，以東方毛筆書(shū)寫(xiě)成蠶頭燕尾老外能讀懂的方塊字。

　　徐孜表示，自己早年在北京舉辦宋代歌曲演唱會(huì)時(shí)就曾由中國(guó)著名書(shū)法家劉炳森親筆為她書(shū)寫(xiě)了“源遠(yuǎn)流長(zhǎng)”四個(gè)蒼勁的隸書(shū)體作為舞臺(tái)背景，從那時(shí)起，她就對(duì)隸書(shū)有一種特殊的偏愛(ài)。因?yàn)樗渍J(rèn)易識(shí)，字跡工整，從東漢時(shí)期流傳至今。即使是書(shū)法外行，也容易學(xué)習(xí)與喜愛(ài)。此外，不久前徐孜還用隸書(shū)風(fēng)格在紐約的春節(jié)期間創(chuàng)作書(shū)寫(xiě)過(guò)一幅以中國(guó)12生肖為題材的字符，并在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表，深受多族裔網(wǎng)友的點(diǎn)贊與好評(píng)。特別在今年馬年之際，徐孜創(chuàng)作的“快樂(lè)馬年”字符，獲得在紐約著名的格林威治存畫(huà)廊展出的機(jī)會(huì)。

　　徐孜隨后與訂購(gòu)者講出了自己選擇“洋隸書(shū)”的創(chuàng)作理念，并簽訂了合作協(xié)議書(shū)，開(kāi)始書(shū)寫(xiě)訂購(gòu)者創(chuàng)作的一首詩(shī)《獻(xiàn)給妻子的愛(ài)》的“洋隸書(shū)”作品。徐孜表示，這位素不相識(shí)的“私人訂制者”給她帶來(lái)了不小的壓力，同時(shí)她也很珍惜這個(gè)“私人定制者”給予的信任與創(chuàng)作機(jī)會(huì)。經(jīng)過(guò)幾個(gè)晝夜的思考并結(jié)合她多年練習(xí)書(shū)法的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，她終于將任務(wù)完成。訂購(gòu)者派秘書(shū)開(kāi)車來(lái)取走了作品。幾天以后，徐孜收到了訂購(gòu)者的一封電子郵件，出乎預(yù)料地寫(xiě)到：“我太太非常喜歡你創(chuàng)作的藝術(shù)品，它是我們結(jié)婚35周年最好的紀(jì)念禮物，我太太能讀懂，我們都能讀出來(lái)，很有趣，我期待著與你新的合作……”

　　事后，出于好奇，徐孜根據(jù)來(lái)信者的姓名在網(wǎng)絡(luò)上閱讀到了這位“私人訂制者”的介紹，這原來(lái)是一位很有影響力的大律師，為大通銀行等許多公司打贏過(guò)復(fù)雜的大案子，甚至影響到美國(guó)最高法院的案例。這令徐孜非常欣喜，并決定進(jìn)一步發(fā)揮自己新創(chuàng)的“洋隸書(shū)”風(fēng)格。由于最近她又獲得了美國(guó)CFA國(guó)際組織成員的藝術(shù)天使投資，這也令她如虎添翼，計(jì)劃用這項(xiàng)資金開(kāi)發(fā)“洋隸書(shū)”的網(wǎng)絡(luò)推廣及新的藝術(shù)創(chuàng)作。