創(chuàng)作靈感取自魯迅作品、劇本經(jīng)意大利戲劇大師達(dá)里奧·福改編的意大利戲劇版《阿Q正傳》日前在米蘭久負(fù)盛名的小劇院首演。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、年近90歲的達(dá)里奧·福到場(chǎng)觀看。

　　本劇劇情的社會(huì)背景同樣被放置在100年前的中國，同樣描述一個(gè)在社會(huì)被周遭人嬉笑、蔑視的可憐人物的起伏命運(yùn)。他有過短暫、甚至帶有虛幻的愛情經(jīng)歷，也有過被其他人重視、贊美的時(shí)刻，但最終仍沒有擺脫被拋棄、走上斷頭臺(tái)的悲慘結(jié)局。作品看似在講述一個(gè)遙遠(yuǎn)國度的離奇故事，但情節(jié)發(fā)展時(shí)時(shí)處處都在影射著意大利社會(huì)的現(xiàn)實(shí)。

　　首演當(dāng)晚，達(dá)里奧·福出人意料地出現(xiàn)在演出現(xiàn)場(chǎng)，并對(duì)魯迅原作進(jìn)行講解，為此次演出熱場(chǎng)。他解釋了《阿Q正傳》的文學(xué)、歷史價(jià)值以及魯迅在中國文壇中的地位。這位劇作家兼戲劇導(dǎo)演用充滿感染力的語言和肢體動(dòng)作，講述了他對(duì)原作的理解，激發(fā)觀眾的觀演興致。

　　本劇的創(chuàng)作班底實(shí)力雄厚。導(dǎo)演是米蘭市保羅·格拉希戲劇學(xué)院院長馬西莫·納沃內(nèi)，阿Q扮演者為實(shí)力派演員米蓋萊·博蒂尼，舞臺(tái)布景、服裝、音樂等環(huán)節(jié)都有重量級(jí)的專業(yè)人士加盟。尤其值得一提的是，其他參演人員都是年輕演員，甚至是戲劇學(xué)院的學(xué)生。首演當(dāng)晚，他們充滿激情的演出獲得觀眾長時(shí)間的熱烈掌聲。

　　意大利戲劇版《阿Q正傳》將在2015年米蘭世博會(huì)期間的6月30日至7月5日正式公演，演出地點(diǎn)仍位于米蘭市中心的小劇院。組織者目前正在同世博會(huì)有關(guān)方面聯(lián)系，希望能將這臺(tái)精心打造的舞臺(tái)劇搬進(jìn)米蘭世博園區(qū)，讓世界各地的世博參觀者可以在閑暇時(shí)有機(jī)會(huì)感受這臺(tái)東西合璧的戲劇演出。(宋建)