東西問(wèn)丨鋼琴家郎朗：音樂(lè)如何打破藩籬促進(jìn)國(guó)際人文交流？
視頻：【東西問(wèn)】郎朗：音樂(lè)為何能打破藩籬促進(jìn)國(guó)際人文交流？ 來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)
(東西問(wèn))鋼琴家郎朗：音樂(lè)如何打破藩籬促進(jìn)國(guó)際人文交流？
中新社紐約11月21日電 題：鋼琴家郎朗：音樂(lè)如何打破藩籬促進(jìn)國(guó)際人文交流？
中新社記者 王帆 廖攀
作為全球音樂(lè)表演領(lǐng)域最賣座的鋼琴家之一，郎朗今年9月在美國(guó)華盛頓正式開(kāi)啟的2021年度世界巡演共20站，遍及北美、中東、歐洲多個(gè)國(guó)家及城市。
面對(duì)來(lái)自不同國(guó)家，有著不同社會(huì)、文化、制度背景的觀眾，音樂(lè)為何能打破藩籬讓中國(guó)文化“走進(jìn)”他們心里？音樂(lè)在促進(jìn)國(guó)際人文交流方面為何不可替代？
身為聯(lián)合國(guó)和平使者，郎朗曾呼吁利用音樂(lè)、文化與對(duì)話來(lái)推動(dòng)和平與發(fā)展。他在紐約成立了郎朗國(guó)際音樂(lè)基金會(huì)，以教育、鼓舞和激勵(lì)新一代的音樂(lè)愛(ài)好者和演奏家為使命。
鋼琴家郎朗近日在紐約接受中新社“東西問(wèn)”獨(dú)家專訪，就音樂(lè)與人文交流、音樂(lè)教育等話題暢談見(jiàn)解。他表示，不論你來(lái)自哪里，聽(tīng)到美麗的旋律都會(huì)心動(dòng)，因?yàn)橐魳?lè)旋律是一種世界語(yǔ)言。
現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：
中新社記者：今年9月，您在美國(guó)華盛頓肯尼迪表演藝術(shù)中心正式開(kāi)啟的2021年度世界巡演與以往有何不同？
郎朗：這次巡演我覺(jué)得意義跟以往很不一樣。疫情還未結(jié)束，在這個(gè)時(shí)候開(kāi)啟巡演，我開(kāi)始很緊張。這是一個(gè)艱難的決定。要把最重要的音樂(lè)會(huì)都濃縮到一起，巡演城市包括紐約、華盛頓、柏林、巴黎、倫敦、羅馬、維也納以及世博會(huì)舉辦地迪拜等，確實(shí)壓力很大，也特別希望把這場(chǎng)巡演做到極致。最近，在北美巡演行程中重返紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳，心情非常激動(dòng)。自我第一次在卡內(nèi)基和巴爾的摩交響樂(lè)團(tuán)演奏格里格協(xié)奏曲，已超過(guò)二十年了。當(dāng)我走上舞臺(tái)演奏巴赫時(shí)，確實(shí)心里很震撼，尤其看到全場(chǎng)滿座的觀眾，很激動(dòng)。
中新社記者：《哥德堡變奏曲》是此次巡演的一大亮點(diǎn)。決定演奏郎朗版之前，您都做了哪些準(zhǔn)備工作？
郎朗：《哥德堡變奏曲》是我從10歲就開(kāi)始練的。是我人生經(jīng)歷中最有挑戰(zhàn)性的一首作品。它的深度和廣度，不能只用情感和技術(shù)來(lái)表達(dá)。它代表著一個(gè)精神高度，是一座大山。它有著長(zhǎng)城般綿延起伏的結(jié)構(gòu)，也像金字塔般完美的建筑。同時(shí)，它又是有血有肉的、抒發(fā)情感的作品。當(dāng)然，它的情感不一定都是美麗、快樂(lè)，很多時(shí)候是一種憂傷，是一種暗黑的瞬間，一種悲壯的感受，但也有非常優(yōu)美的地方。整體來(lái)講，這首作品我已準(zhǔn)備20多年。一直都想彈，又不太敢彈，直到4年前下定決心，要把這首曲子在音樂(lè)會(huì)上彈出來(lái)。
中新社記者：此前，您在紐約中央公園“全球公民”慈善公演中演奏了《Imagine》《We Are The World》等曲目，在迪拜世博會(huì)開(kāi)幕式上演奏了《愛(ài)之夢(mèng)》。您認(rèn)為這些曲目向全球觀眾傳遞了什么信息？
郎朗：這次在紐約中央公園的音樂(lè)會(huì)，是全球24小時(shí)愛(ài)心接力，以全世界在一起、建立更好的星球、掃除貧窮為主題，是一個(gè)純公益性的現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)。我非常有幸，代表中國(guó)和中國(guó)人來(lái)參加這一國(guó)際盛會(huì)。演奏的作品是人們非常熟悉的邁克爾·杰克遜的《We Are The World》，還有幾首祝愿世界和平、讓全世界融入到一起的作品。這次音樂(lè)會(huì)籌到了很多善款。紐約的表演時(shí)長(zhǎng)在全球接力中占據(jù)8個(gè)小時(shí)。
緊接著，我飛到阿聯(lián)酋迪拜去參加主題是“溝通思想，創(chuàng)造未來(lái)”的世博會(huì)。世界在經(jīng)歷疫情這個(gè)十字路口后，要繼續(xù)平衡地、多元化地發(fā)展。我覺(jué)得這個(gè)主題非常好。
中新社記者：您在巡演過(guò)程中，時(shí)常會(huì)演奏一些來(lái)自中國(guó)的曲目。面對(duì)來(lái)自不同國(guó)家，有著不同社會(huì)、文化、制度背景的觀眾，音樂(lè)為何能打破藩籬讓中國(guó)文化“走進(jìn)”他們心里？
郎朗：音樂(lè)能非常自然地走到人們心里，不管你是哪一國(guó)家的人，聽(tīng)到一個(gè)美麗的旋律都會(huì)心動(dòng)。旋律已經(jīng)自成世界，是一個(gè)世界語(yǔ)言。
這次我在華盛頓的全球巡演的首場(chǎng)演出，正好是中秋節(jié)的前夜，必須得來(lái)首《茉莉花》。當(dāng)天彈奏貝多芬協(xié)奏曲，也拉開(kāi)了美好的帷幕。最近的巡演，每場(chǎng)音樂(lè)會(huì)我都會(huì)帶出一首我喜歡的中國(guó)作品。我生長(zhǎng)在一個(gè)民樂(lè)氛圍的家里，我爸拉二胡，我媽很喜歡民族舞和唱民歌，所以我從小彈過(guò)很多傳統(tǒng)音樂(lè)。本身這就是我的家庭氛圍，我希望每場(chǎng)音樂(lè)會(huì)都能把家里的傳統(tǒng)發(fā)揚(yáng)一下，尤其現(xiàn)在這樣一個(gè)多元化的世界里，人們更應(yīng)該聽(tīng)到我們優(yōu)雅的中國(guó)旋律。
中新社記者：在紐約中央公園的慈善公演上，您作為中國(guó)代表，與國(guó)際樂(lè)團(tuán)、歌手、少年合唱團(tuán)一起合作演出，現(xiàn)場(chǎng)掌聲不斷。您覺(jué)得，音樂(lè)在促進(jìn)國(guó)際人文交流方面為何不可替代？
郎朗：這次在演奏《We Are The World》時(shí)，我們用了一個(gè)合唱團(tuán)。這個(gè)合唱團(tuán)雖然在紐約，但團(tuán)員背景五湖四海，有亞裔的比如華裔、印度裔、菲律賓裔，還有拉丁裔、非洲裔的。他們一起唱出動(dòng)人旋律時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)幾萬(wàn)觀眾都跟著唱。包括我彈《波西米亞狂想曲》時(shí)，剛彈出來(lái)，所有人都開(kāi)始唱。這種感覺(jué)就是音樂(lè)的凝聚力，真的很震撼，是一種心理上的震撼。它能讓大家的情感凝聚在一起。
中新社記者：身為聯(lián)合國(guó)和平使者，您曾呼吁利用音樂(lè)、文化與對(duì)話來(lái)推動(dòng)和平與發(fā)展，對(duì)此有何分享？
郎朗：作為聯(lián)合國(guó)的和平使者，確實(shí)每年都希望做一些有利于世界團(tuán)結(jié)的事情。我們會(huì)做一些計(jì)劃，在明年9月的聯(lián)合國(guó)大會(huì)的開(kāi)幕式上演奏，也可能會(huì)探討為什么我們大家要一起合作，怎么來(lái)讓世界尤其青少年能有更好的未來(lái)。我覺(jué)得，每個(gè)人都有義務(wù)去表達(dá)對(duì)世界美好的憧憬。這是一件重要的事，不管是作為聯(lián)合國(guó)使者，還是作為一個(gè)中國(guó)人，或者作為一個(gè)地球人，都應(yīng)該去讓大家凝聚在一起。
中新社記者：您非常重視音樂(lè)教育，2008年在紐約成立了郎朗國(guó)際音樂(lè)基金會(huì)?；饡?huì)2022-2024年“青年學(xué)者”培養(yǎng)計(jì)劃今年首度面向全球開(kāi)放申請(qǐng)(此前僅限中國(guó)和美國(guó))。您對(duì)來(lái)自全球的小鋼琴家們有怎樣的期待？
郎朗：因?yàn)楝F(xiàn)在基金會(huì)希望做得更具國(guó)際化，不能落下全球的人才，所以這次我們的眼光是全球的各個(gè)角落。實(shí)際上，我個(gè)人已經(jīng)關(guān)注很長(zhǎng)時(shí)間了，(比如)歐洲的小朋友，或者是亞洲國(guó)家和地區(qū)的小朋友，還有拉丁美洲的，還有包括非洲的。世界已經(jīng)變成一個(gè)地球村了，那就更得去發(fā)掘人才，把他們請(qǐng)到我們中國(guó)來(lái)做夏令營(yíng)，或者去著名的大學(xué)做音樂(lè)營(yíng)，或者去特別棒的音樂(lè)節(jié)做音樂(lè)會(huì)，或者跟一些非常好的青年教育團(tuán)去切磋，就是把全球的互動(dòng)做起來(lái)。(完)
受訪者簡(jiǎn)介：
郎朗，中國(guó)鋼琴演奏家，畢業(yè)于美國(guó)柯蒂斯音樂(lè)學(xué)院。他多次在國(guó)際鋼琴大賽中獲獎(jiǎng)，與柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)、美國(guó)五大交響樂(lè)團(tuán)等世界頂級(jí)樂(lè)團(tuán)長(zhǎng)期合作，在世界所有著名音樂(lè)廳都舉辦過(guò)個(gè)人獨(dú)奏會(huì)，多次受邀在包括奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式、世博會(huì)開(kāi)幕式等大型活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)演奏，曾被《人物(青年版)》雜志稱為“將改變世界的10位青年”之一。2004年，郎朗被任命為聯(lián)合國(guó)兒童和平基金會(huì)國(guó)際親善大使。2013年，郎朗在紐約聯(lián)合國(guó)總部獲任聯(lián)合國(guó)和平使者。他在紐約成立的郎朗國(guó)際音樂(lè)基金會(huì)，以教育、鼓舞和激勵(lì)新一代的音樂(lè)愛(ài)好者和演奏家為使命。
