用京劇講外國故事 《王者俄狄》亮相廈門藝術(shù)劇院

　　12月11日晚，京劇《王者俄狄》亮相廈門藝術(shù)劇院。這是一部盡顯傳統(tǒng)京劇唱念做打藝術(shù)魅力的作品，也是一部實(shí)驗(yàn)性創(chuàng)作——用中國京劇講外國故事，用時(shí)尚舞臺托起傳統(tǒng)表達(dá)。

　　作為浙江京劇團(tuán)非常獨(dú)特的演出品牌劇目，實(shí)驗(yàn)京劇《王者俄狄》的故事脫胎于西方神話《俄狄浦斯王》，是西方故事中國表達(dá)的一次創(chuàng)造性實(shí)驗(yàn)。它由上海戲劇學(xué)院原副院長孫惠柱和上戲青年編劇于東田聯(lián)手改編，上戲?qū)а菹抵魅伪R昂教授和浙江京劇團(tuán) “梅花獎 ”“文華導(dǎo)演獎”得主翁國生聯(lián)合導(dǎo)演，由翁國生領(lǐng)銜主演。創(chuàng)排11年來，它已在國內(nèi)外連續(xù)巡演了130場，參加過美國紐約“跨文化實(shí)驗(yàn)戲劇節(jié)”、中日韓實(shí)驗(yàn)戲劇節(jié)等多個(gè)國際藝術(shù)節(jié)。

　　盡管是西方悲劇題材，但《王者俄狄》巧妙地借用了中國古代的人物形象、中國古代的地域國名，用中國古代的衣裝來包裝西方的人文故事。該劇化用了中國傳統(tǒng)京劇諸多的寫意性、假定性的舞臺表現(xiàn)手法，通過跳躍性的時(shí)空切換、空靈的舞臺場景設(shè)計(jì)、靈動的京劇表演身段和高難技巧，使傳統(tǒng)京劇藝術(shù)煥發(fā)出獨(dú)特前衛(wèi)的藝術(shù)光彩。(記者 郭睿)