|
華生鄺恩龍獲美國普天壽社區(qū)精神獎(jiǎng)
華聲報(bào)訊：2005年“普天壽社區(qū)精神獎(jiǎng)”得獎(jiǎng)學(xué)生名單已于上月出爐，華裔學(xué)生鄺恩龍榜上有名。美國前國務(wù)卿鮑威爾親自頒獎(jiǎng)，嘉許得獎(jiǎng)學(xué)生們對(duì)社區(qū)提供的服務(wù)與貢獻(xiàn)。
據(jù)美國《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道，來自舊金山市洛威爾高中的華裔學(xué)生鄺恩龍，與其它地區(qū)的上百名青年學(xué)生一樣，除了從美國前國務(wù)卿鮑威爾的手中接獲1000美元獎(jiǎng)金外，還有獎(jiǎng)牌一面，以及受邀參加晚宴與在華盛頓D.C.所舉辦的相關(guān)活動(dòng)。
今年即將從舊金山市洛威爾高中畢業(yè)的鄺恩龍，對(duì)于社區(qū)服務(wù)相當(dāng)積極，同時(shí)還是該校的社區(qū)代表。過去4年，一直擔(dān)任舊金山縣市的翻譯員及輔導(dǎo)義工，協(xié)助那些需要申請(qǐng)政府服務(wù)與相關(guān)福利的華人。
鄺恩龍從小就在舊金山市華埠的公寓內(nèi)長大，他們家與其它3戶共同合住在一個(gè)4房的公寓內(nèi)，自小就能體會(huì)移民家庭申請(qǐng)政府補(bǔ)助與福利的困難。
鄺恩龍從11歲開始，就運(yùn)用他的翻譯技巧來協(xié)助華裔移民使用當(dāng)?shù)貓D書館的各項(xiàng)資源。從8年級(jí)開始，他開始義務(wù)地?fù)?dān)任舊金山市參事佩斯金辦公室內(nèi)的翻譯及資料、案件的處理工作。
鄺恩龍除了翻譯文件外，也會(huì)接聽華語民眾打來的詢問電話，將他們的需求與投訴，轉(zhuǎn)到市府的相關(guān)部門，此外，也會(huì)直接協(xié)助這些華語民眾解決他們的問題。此外，鄺恩龍翻譯了上百份都市及社區(qū)會(huì)議的文件報(bào)告，讓這些非英語家庭的聲音，能夠傳達(dá)到舊金山市市府內(nèi)。
|
