|
海外華人名聯(lián)瑣談
享有“詩(shī)中之詩(shī)”美譽(yù)的楹聯(lián)，俗稱(chēng)對(duì)聯(lián)，系中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化百花園中的一株醇美凝重的文學(xué)奇葩，深受海內(nèi)外華人的喜愛(ài)。凡有華人聚居的地區(qū)或留下華人足跡的地方，無(wú)論傳統(tǒng)的祠亭牌坊、宗堂會(huì)館、居舍住宅、店家商場(chǎng)，幾乎都可見(jiàn)到或張貼或懸掛或勒石的佳聯(lián)，同時(shí)成為華人外出聯(lián)誼的珍貴“傳家寶”。
尋根溯源、思鄉(xiāng)親情已成為燦若珠璣的海外名聯(lián)中的主旋律，它蘊(yùn)含著悠悠赤子心，殷殷故園情。
日本橫濱中華街“中華會(huì)館”的楹聯(lián)，追思2000年前的秦國(guó)方士徐福，牽3000童男童女東徙日本拓基建業(yè)的傳聞。
福地枕蓬壺，采藥?kù)`蹤，仙去尚留秦代跡；
好風(fēng)停佳棹，扶桑樂(lè)土，客來(lái)重訪(fǎng)賴(lài)公碑。
馬來(lái)西亞檳榔嶼華人會(huì)館有從古到今、由中至外、充溢著滿(mǎn)腔民族自豪感的洋洋長(zhǎng)聯(lián)。
平其不平，安其所安，喜今日一杯稱(chēng)慶，舊基新宇，遙挹注五千年源源歷史文化，落成此中華會(huì)堂。登臨拍手高歌，愛(ài)檳榔嶼壯麗風(fēng)光，山環(huán)海繞；章以當(dāng)章，美以加美，念先人萬(wàn)里投荒，斬棘披荊，浙結(jié)合三大族世世同胞感情，共建我南洋邦國(guó)，俯仰伸眉展望，看軒轅氏神明苗裔，霞蔚云蒸。
在海外奉祀“文武二圣”孔子、關(guān)羽的廟寺中的楹聯(lián)，無(wú)不充分展現(xiàn)了海外赤子光大中華美德的虔誠(chéng)愛(ài)國(guó)之心。如馬達(dá)加斯加蘇瓦雷斯的關(guān)帝廟，有一楹聯(lián)將關(guān)羽與孔子并稱(chēng)，其聯(lián)構(gòu)思奇特，氣勢(shì)非凡。
鐵石為心，漢室擎天一柱；
春秋得力，尼山拔地雙峰。
著名現(xiàn)代作家郁達(dá)夫，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間在新加坡從事抗日宣傳工作，曾為胡文虎、胡文豹兄弟所建的虎豹?jiǎng)e墅題寫(xiě)楹聯(lián)，既描述其所位之幽美的勝景，又抒發(fā)了濃郁的鄉(xiāng)情。
爽氣自西來(lái)，放眼得十三灣煙景；
中原勞北望，從頭溯九萬(wàn)里鵬程。
楓葉之國(guó)加拿大溫哥華，孫中山曾三次到此傳播革命。1987年中、加兩國(guó)共襄興建中山公園，又名“逸園”，以資紀(jì)念。公園撰有楹聯(lián)，仰表園在“西洲”，情系“夏土”。
霜葉流丹思夏土；
名園分翠到西洲。
澳大利亞悉尼市華人的糕點(diǎn)店，正逢中秋佳節(jié)，特撰編一副中秋月餅的廣告聯(lián)，借明朝之“明”以對(duì)“漢”，蕩起胸中無(wú)限思潮。
五嶺南來(lái)，珠海最宜明月夜；
層樓北望，自云猶是漢時(shí)秋。
南美委內(nèi)瑞拉，有一家廣東人開(kāi)設(shè)的“梅園酒樓”。酒樓有副對(duì)聯(lián)，巧妙地把店名“梅園酒樓”嵌進(jìn)聯(lián)中；同時(shí)融入兩則典故，即曹操與劉備青梅煮酒論英雄，張良借箸為劉邦籌劃大計(jì)，其意歸結(jié)為一縷“國(guó)中情”。
梅酒論英雄，借箸縱談天下事；
園亭添景色，登樓頓生國(guó)中情。
英國(guó)倫敦四邑華僑會(huì)館，四邑即廣東的臺(tái)山、開(kāi)平、恩平和新會(huì)。當(dāng)代臺(tái)山人阮逸元為會(huì)館撰寫(xiě)對(duì)聯(lián)，巧嵌“四邑會(huì)館”，濃濃的思鄉(xiāng)情，溢于言表。
四海匯英倫，會(huì)上欣聯(lián)三島誼；
邑僑懷故國(guó)，館中暢敘九州春。
身居異邦的海外華人，不僅心懷故園桑梓，而且和僑居地人民和睦共處，竭誠(chéng)奉獻(xiàn)。如馬來(lái)西亞怡和“興安會(huì)館”的楹聯(lián)：
興吾業(yè)，樂(lè)吾群，敬吾桑梓；
安此居，習(xí)此俗，愛(ài)此河山。
澳大利亞悉尼唐人街的中國(guó)牌樓上刻的楹聯(lián)，以?xún)?yōu)雅雍容的筆調(diào)，撰寫(xiě)中外友好的篇章，同時(shí)表達(dá)了海外華人渴望世界“大同”的真誠(chéng)信念。
澳陸風(fēng)光物阜民康邦交友善；中原氣象德門(mén)義路揖讓仁風(fēng)。
四海種族同仁修睦合群為兄弟；一家金蘭結(jié)義精誠(chéng)博愛(ài)貫澳中。
(摘自《開(kāi)放與傳播》電子版 作者 林祖武）
|
