華埠亦稱唐人埠，唐人街或中國城，是老僑早年聚居，生活及工作的地方。有老僑的血汗史�？梢哉f華埠是老僑的第二家鄉(xiāng)。其特色是區(qū)內(nèi)有中國式建筑，如牌坊及樓宇。亦多中餐館、禮品小店、公所、口及會館。老僑喜歡稱San Francisco為“大埠”，因?yàn)槿A人聚居最多。新僑稱“三藩市”，國內(nèi)人士稱“舊金山”。老僑喜歡稱Sacramento為“二埠”，Stockton為“三埠”。
老僑喜歡稱墨裔人士為“呂宋”。他們以為墨西哥是“大呂宋”，菲律賓是“小呂宋”。稱電話為“喊線”。稱警察為“綠衣”。稱25仙為“錢八”。稱結(jié)婚為“交燕”。老僑多從事飲食業(yè)，稱tips為“花利”，國內(nèi)人士稱“小費(fèi)”。又稱waiter為“企臺”，國內(nèi)人士稱“侍者”或“服務(wù)員”。你會覺得一些老僑的姓氏很奇怪：他們的中文姓與英文的不同。舉例說：老僑中文姓“胡”，英文卻姓“李”。這是因?yàn)橐郧百I(美國出世)紙來美的緣故。自己姓“胡”，買來的紙是姓“李”便要姓“李”。也有些老僑自己的姓名被老美移民官攪錯：將自己的名變了姓，而姓變了名。
舉例說：我的名字是“開心果”，老美慣例是將姓放在后面，故變了“果開心”。真是令人啼笑皆非。老僑多免麻煩去更改，就將錯就錯算了，老僑喜歡供子女就讀大學(xué)，尤其是名校。那怕學(xué)費(fèi)高昂也要借債完成學(xué)業(yè)。因?yàn)樗麄冏约阂郧皼]有這個機(jī)會，同時亦知道自己子女如要生活安定，以至出人頭地，高等教育是必需的。如能入名校更是成功的第一步。老僑很少花天酒地，消遣多玩衛(wèi)生麻將，老僑喜歡節(jié)約慳儉，但每逢喜慶好事，如子女婚嫁，一定大排筵席，席開七八十桌是家常小事。同時，每年對公所的香油少不了，善事從不落人后。對國內(nèi)教育捐款及天災(zāi)更慷慨捐輸。老僑多有自宅，除了自宅外，一有余錢就買土地，買物業(yè)。因?yàn)樗麄冇泻軓?qiáng)買田買地的欲望，知道有了田地就可安享晚年。(來源：美國《星島日報(bào)》，作者：開心果)
|
