|
雨晴 （唐）王駕
雨前初見花間蕊，
雨后全無葉底花。
蜂蝶紛紛過墻去，
卻疑春色在鄰家。
【注釋】
1.花間蕊：指剛開的花朵。蕊：花心。
2.春色：春天的景色，特點是百花開放、姹紫嫣紅。
【譯文】
下雨前剛剛看見春花吐蕊開放，雨后再看，只剩下片片綠葉，花都被雨水打落。天晴了，蜜蜂蝴蝶高興地飛舞，卻紛紛飛過院墻去了。難道春色還留在隔壁鄰居家嗎？
這首詩寫春天雨后的景象。詩的前兩句，“雨前”和“雨后”的景色形成對比，第三句寫蜂蝶不肯停留，表現(xiàn)了雨后小園春花凋落和詩人惜春的感情。第四句，詩人忽然筆鋒一轉(zhuǎn)，表達了一種奇妙的聯(lián)想：“卻疑春色在鄰家”。這一句不僅寫出了蜂蝶追尋春色的情景，而且將留戀春色的情態(tài)寫得更有情致，更有趣了。
【作者】
王駕，大約公元890年前后在世，字大用，河中（今山西省永濟縣）人，是晚唐時期的詩人。
|
