|
春日（南宋）朱熹
勝日尋芳泗水濱，
無(wú)邊光景一時(shí)新。
等閑識(shí)得東風(fēng)面，
萬(wàn)紫千紅總是春。
【注釋】
1.勝日：風(fēng)和日麗的好日子。尋芳：到郊外春游。芳，泛指花草。泗水：水名，源出山東省東部。濱：水邊。
2.光景：風(fēng)光景色。一時(shí)：一時(shí)間。
3.等閑：隨便，很容易。識(shí)得：認(rèn)識(shí)到。面：面貌。
4.萬(wàn)紫千紅：形容百花絢麗多彩。
【譯文】
在風(fēng)和日麗的日子里，到泗水邊去郊游尋春�？茨菬o(wú)邊無(wú)際的風(fēng)光景物，一時(shí)間都煥然一新。很容易就和東風(fēng)相識(shí)了，因?yàn)樗鼛?lái)了百花盛開(kāi)、絢麗多彩的春天。
這首詩(shī)歌頌了春天蓬勃興旺的生命力�！叭f(wàn)紫千紅總是春”一句，用艷麗的色彩描寫(xiě)了泗水之濱的美好春色，又生動(dòng)形象地概括了春天的突出的特征，富有哲理，成為被人們常常引用的名句。
【作者】
朱熹（公元1130—1200年），字元晦（huì），婺（wù）源（在今江西�。┤耍悄纤握軐W(xué)家、教育家，對(duì)文學(xué)也有貢獻(xiàn)。
|
