|
除夜太原寒甚 （明）于謙
寄語天涯客，
輕寒底用愁。
春風來不遠，
只在屋東頭。
[注釋]
1.除夜：除夕之夜。
2.寒甚：天氣很寒冷。
3.寄語：傳話。
4.天涯客：遠離家鄉(xiāng)的人。
5.輕寒：有點冷。
6.底用：底，什么。底用，什么用。
7.屋東頭：指東方，意即很近。
[譯文]
給遠離家鄉(xiāng)的人們說幾句話：天氣雖然有些寒冷，但又何必為此而不堪苦悶呢？春天不久就要來到了，春風就在屋子的東頭。
這首詩文字平實，卻寓意深刻。它深入淺出地告訴人們：像寒冷的天氣不會長久一樣，困難也只是一時的，應(yīng)該振奮精神，看到困難后的光明前景。
[作者]
于謙（1398—1457），字廷益，明朝著名詩人、政治家、軍事家。
|
