|
雜詩 唐 王 維
君自故鄉(xiāng)來，
應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來日綺窗前，
寒梅著花未。
[注釋]
1、雜詩：寫一些零星感想的詩。
2、君：您。
3、應(yīng)：一定。
4、來日：臨來的時(shí)候。
5、綺窗：刻有花紋的窗子。
6、寒梅：梅花，因?yàn)樵诙扉_放，所以稱寒梅。
[譯文]
一位身在異鄉(xiāng)的人見到來自故鄉(xiāng)的舊友，于是一股思鄉(xiāng)之情油然而生。這首小詩通過問話形式表達(dá)了這種感情。
您剛從咱們家鄉(xiāng)來，一定知道家鄉(xiāng)的事。在您來的時(shí)候，窗前那棵不畏冰雪嚴(yán)寒的梅樹開花了沒有？
詩人用質(zhì)樸的語言表達(dá)了游子思鄉(xiāng)的深切感情。獨(dú)問寒梅使人感到親切自然，或許以梅喻人，含有深意。這種筆法能產(chǎn)生以小見大的藝術(shù)效果。
[作者]
王維（701—761），字摩詰，蒲州（今山西省永濟(jì)縣）人。唐代著名詩人。官至尚書右丞。他的山水詩清新如畫，很有特色。他也很擅長(zhǎng)繪畫和音樂。著作有《
王右丞集》。
|
