|
四時(shí)田園雜興 宋 范成大
簡(jiǎn)體 繁體
晝出耘田夜績(jī)麻， 晝出耘田夜績(jī)麻，
村莊兒女各當(dāng)家。 村莊兒女各當(dāng)家。
童孫未解供耕織， 童孫未解供耕織。
也傍桑陰學(xué)種瓜。 也傍桑陰學(xué)種瓜。
[注釋]
1、四時(shí)：指春夏秋冬。雜興（xing）：各種感想，指隨興寫來， 沒有固定題材的詩(shī)篇。
2、耘（yun）：鋤草�？�(jī)（ji）麻：把麻搓成線繩。
3、各當(dāng)家：各自都要干一定的家務(wù)活。
4、未解：不懂得。供：參加、從事。
5、傍（bang）：靠近。
[譯文]
大人們白天到田里鋤草，晚上還要忙著搓麻繩。村子里各家的男女老少，每個(gè)人都要擔(dān)當(dāng)一定的工作，共同擔(dān)負(fù)起家庭的生活。那些幼小的孩兒盡管還不會(huì)耕田
織布，也在桑陰下學(xué)著種瓜玩呢。
這首詩(shī)描寫了農(nóng)民勤勞艱苦的生活。從早到晚，沒有一個(gè)閑人。就連孩童們也從小養(yǎng)成了勞動(dòng)習(xí)慣，模仿著大人，學(xué)著干起活來。這些熱愛勞動(dòng)的孩子多么天真
可愛呀。
[作者]
范成大（1126—1193），字致能，號(hào)石湖居士，吳郡（今江蘇省吳縣）人，是
南宋著名詩(shī)人。
|
