|
初春小雨
（唐） 韓 愈
天街小雨潤(rùn)如酥，
草色遙看近卻無(wú)。
最是一年春好處，
絕勝煙柳滿皇都。
〔注釋〕
1、天街：京城的街道。
2、潤(rùn)如酥：像酥油那樣柔潤(rùn)滑膩。
3、遙看：遠(yuǎn)望。
4、最是：正是；恰好是。
5、處：時(shí)候。
6、絕勝：遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)。
7、煙柳：指柳綠花紅的暮春景象。
8、皇都：指當(dāng)時(shí)的京城長(zhǎng)安。
〔譯文〕
初春時(shí)節(jié)，滑潤(rùn)如酥油般的細(xì)雨落在了京城的大街小巷。剛剛生出的小草，遠(yuǎn)
看是綠茸茸的一片，近看卻因?yàn)榧?xì)小稀疏似乎看不出什么顏色。這正是一年最好的時(shí)候，因?yàn)樗N(yùn)含著生機(jī)，給人以希望，這比京城滿是柳綠花紅的晚春時(shí)節(jié)要好得多啊。
這首小詩(shī)寫初春特有的景色，細(xì)致入微，清新自然，使人有一種勃勃生氣，欣
欣向上的感覺(jué)。
〔作者〕
韓愈（768—824），字退之，河陽(yáng)（今河南省孟縣）人。唐代著名的文學(xué)家，
曾倡導(dǎo)以改變形式主義文風(fēng)為目的的古文運(yùn)動(dòng)。他的散文筆力雄健，詩(shī)歌力求創(chuàng)新。著作有《昌黎先生集》。
|
