|
馬 （唐） 李賀
簡體 繁體
大漠沙如雪， 大漠沙如雪，
燕山月似鉤。 燕山月似鉤。
何當(dāng)金絡(luò)腦， 何當(dāng)金絡(luò)腦，
快走踏清秋。 快走踏清秋。
【注釋】
①大漠：原指沙漠。這里指北方的原野。
②燕山：指河北境內(nèi)的燕山山脈。
③金絡(luò)腦：指馬的轡頭。
【譯文】
漠漠曠野，沙石像雪一樣晶瑩潔白，燕山頂掛著一彎金鉤似的新月。駿馬啊，什么時(shí)候能夠套上鑲金的籠頭，在秋高氣爽的遼闊原野上任意馳騁。
詩人以豐富的想象，通過作詩詠馬來寄托自己懷才不遇的情懷。前兩句詩比喻新奇，展示了供馬馳騁的廣闊畫面。后兩句詩寫雖有廣闊天地，駿馬也不能奔馳，借以抒發(fā)自己施展宏才，為國立功的期望。
【作者簡介】
李賀，唐代杰出詩人。他作詩態(tài)度嚴(yán)肅，想象奇特，新穎浪漫。
|
