|
九月登望仙臺呈劉明府容
(唐)崔曙
漢文皇帝有高臺，此日登臨曙色開。
三晉云山皆北向，二陵風(fēng)雨自東來。
關(guān)門令尹誰能識，河上仙翁去不回。
且欲近尋彭澤宰，陶然共醉菊花杯。
注釋：
1、三晉：戰(zhàn)國時韓、魏、趙三家分晉，號三晉。今屬山西、河南、河北地。
2、關(guān)門句：老子至關(guān)，關(guān)令尹（名喜）留老子著書，乃成書五千言，關(guān)尹也隨他而去。詩中的關(guān)指函谷關(guān)。
3、宰：指地方官，這里比劉明府。
譯文：
漢文帝在西山構(gòu)筑了望仙臺，今日重陽來此登高。有誰認(rèn)識當(dāng)年函谷關(guān)的令尹？河上仙翁一去就難回來。且在附近尋個象陶潛那樣的人，在菊叢中舉杯同醉歡樂開懷！
|
