|
北闕休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。
白發(fā)催年老，青陽逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
【注解】：
1、北闕：《漢書·高帝紀(jì)》注：“尚書奏事，渴見之徒，皆詣北闕�！�
2、青陽句：意謂新春將到，逼得舊年除去，青陽：指春天。
3、虛：空寂。
【譯文】：
我已不再希望能得到朝廷的重用，所以又回到南山中我那破舊的草廬。因?yàn)槲胰鄙俨鸥煞奖幻髦鬟z棄，因我身體多病連朋友也往來漸疏。時(shí)光流逝，頭上的白發(fā)又增加了，歲月無情新春又近。胸中常懷愁緒徹夜不能安睡，窗前松下一片月光增加了空虛。
【簡析】：
玄宗開元十六年（728），詩人到長安應(yīng)試，沒有考中，心情很苦悶只好歸隱。此詩系詩人歸隱之作，詩中發(fā)泄了一種怨憤之情。
|
