明朝畫家沈石田收到友人的一封信和一盒禮品，信上寫道：“送上琵琶，請笑納�！鄙虍嫀煷蜷_禮盒一看，原來是吃的枇杷而不是樂器琵琶，便回信道：“承惠琵琶，聽之無聲，食之有味�！� 友人讀了回信，知道寫了白字，十分慚愧，作打油詩自嘲：“枇杷不是此琵琶，惱恨當(dāng)年識(shí)字差。若是琵琶能結(jié)果，滿城簫管盡開花�！� 某女婿托丈人買杏果，卻誤將“杏”字寫成“否”字。岳丈看了惱火，寫打油詩諷之：“聽說賢婿要吃‘否’，害得老漢滿街走。捎來一些小黃杏，不知是‘否’不是‘否’？”
