|
北京地名的兒化
北京話多兒化，北京地名的兒化突出地體現(xiàn)了這一點(diǎn)。比如六部口（兒）、沙灘（兒）、琉璃井（兒），這些地名若是不按兒化說，就不是地道的北京話。
北京地名兒化似乎找不到什么規(guī)律。例如，南河沿（兒）、北河沿（兒）要兒化，但前門外的西河沿就不兒化，可是同在前門外的東河沿（兒）就要兒化。
但細(xì)究起來，似乎又有點(diǎn)兒規(guī)律。兒化的詞語，往往是“細(xì)小輕微”之類。例如城門，除了“廣渠門、東便門、西便門”三個(gè)城門要兒化以外，其他的所有城門都不兒化。想來想去，大概是因?yàn)閮蓚�(gè)便門地位卑微，廣渠門當(dāng)年的作用不如別的城門大吧。人家西直門是運(yùn)水之門，阜城門是運(yùn)煤之門，朝陽門是漕運(yùn)之門，安定門、德勝門更是軍事要地，當(dāng)然不能兒化。
再有，北京的街道名，“大街、路”都不能兒化，但小胡同的名字一般都要兒化，您把“九道彎胡同”按不兒化說，聽著就像解放前的國語似的。說著不別扭，聽著還別扭呢。
兒化音過多是北京話與普通話的主要區(qū)別之一。兒化過多，外地人特別是南方人就聽不懂了。北京的流動(dòng)人口尤其多，北京人接觸外地人也特別多，所以北京人應(yīng)該帶頭說好普通話。公共汽車的售票員應(yīng)該盡量少用兒化音報(bào)站名，現(xiàn)在公共汽車大都使用電子錄音報(bào)站器，這是普及普通話和提高服務(wù)質(zhì)量的一個(gè)好辦法。
（摘自北京市語言文字網(wǎng)）
|
