|
寓中文教學(xué)于“樂”字中
華聲報訊：學(xué)生漢語口語水平如何提高？海外華文教師劉濂在星星生活周刊中就此發(fā)表了自己的見解，其中之一就是在活動中提高學(xué)生的口語表達(dá)能力。
劉濂認(rèn)為，學(xué)生漢語口語水平的高低可以通過很多方法測定，其中一個就是看學(xué)生“組句”或“組段”的能力。一般來說，只能用詞匯的連串來表達(dá)意思的學(xué)生，他的口語水平仍處在初級階段。如“我……高興……生日，朋友……來……家……”，雖然無法成句，但在一定的語言環(huán)境中，聽者還是明白他的意思的。一個可以用簡單句子來表達(dá)自己意思的學(xué)生，盡管他依然無法組織成語段，但他的口語能力又高了一層。如“今天我生日。媽媽買禮物。朋友來我家。我很高興。”如果他能夠用大塊的語段來表達(dá)、描述，而且在語段中用適當(dāng)?shù)年P(guān)聯(lián)詞來連接句子跟句子，并運用比較豐富的詞匯，表現(xiàn)出清晰的邏輯思維，那么，我們說，這個學(xué)生已經(jīng)達(dá)到較高或很高的口語水平了。如“今天是我的生日，沒想到，媽媽不但給我買了我最喜歡的電腦軟件，還邀請了鄰居小朋友來我們家做客。當(dāng)大家唱起‘祝你生日快樂’的時候，我都高興得忘了切蛋糕了。”
海外中文教學(xué)的重點雖然因?qū)W生的具體情況而定，但幫助學(xué)生，尤其是幫助在海外出生、長大的學(xué)生，提高他們的口語表達(dá)能力仍然是一個很重要的工作，這是由語言本身聽、說、讀、寫四大技能的排列順序決定的。
聽、說是人與人交流最基本的工具，具有絕對領(lǐng)先地位�？谡Z訓(xùn)練不同于讀、寫，它有自己的特點，也有很多方法。近十多年來，在加拿大的華人社區(qū)，中文作為第二語言發(fā)展得很快，除了教材、教學(xué)方法的改進，人們在實際教學(xué)中也創(chuàng)造出很多聽、說、讀、寫單項的好方法。海外中文祖裔教學(xué)介于母語和第二語言之間(對有的孩子，中文則完全是第二語言)。根據(jù)這一定位，更考慮到兒童、青少年的年齡特點，中文口語訓(xùn)練應(yīng)盡量通過具體的活動、把學(xué)生放到活生生的實際環(huán)境中去提高他們的表達(dá)能力。
教學(xué)目的：提高口語成段表達(dá)的能力
準(zhǔn)備工作：
1)詞匯表(詞匯表上所列的都是今天活動所需要的詞匯，每個詞都有漢字、拼音和英語解釋3個部分)；2)材料：兩張硬紙、一根小木棍、彩色筆、膠水；3)向?qū)W生講清楚動畫為什么會動的原理(利用視覺剎那間停留所產(chǎn)生的錯覺)。
活動步驟：
1)在一張紙上用彩筆畫出一條直的小蚯蚓，在另一張紙上畫一條大小一樣，但身體拱起的蚯蚓；2)用膠水把兩張紙粘在一起，中間插入小木棍；3)用兩個手掌很快地搓動木棍，小蚯蚓就一拱一拱地動了起來。
即時跟進：
以“怎樣制作會動的小蚯蚓”為題讓學(xué)生重復(fù)材料準(zhǔn)備及制作過程，鼓勵學(xué)生多用詞匯表上的詞匯(包括關(guān)聯(lián)詞，如“先……，然后……等)。
布置作業(yè)：
以組為單位，每組準(zhǔn)備一個手工制作，如：A組“怎樣做小飛機”、B組“怎樣做帆船”等，兩周后各組派一個“小老師”上臺教授(老師可以幫助各組準(zhǔn)備必要的詞匯)。
老師講評：評誰說得好、誰說得清楚明白(重點是為什么“好”)。
注意要點：
1)這不是手工課，是語言學(xué)習(xí)，學(xué)詞匯，學(xué)表達(dá)。如果僅僅為玩而作，則違背了教學(xué)本意。2)這樣的活動可以觸類旁通、舉一反三。3)老師對所學(xué)詞匯應(yīng)有記錄，并時時復(fù)習(xí)，幫助學(xué)生鞏固所學(xué)的詞匯。
據(jù)作者觀察，學(xué)生非常喜歡這種在實際活動中學(xué)習(xí)的方法。這樣一次活動，學(xué)生可學(xué)習(xí)和掌握詞匯、句型20～25個。
|
|
|
