|
加拿大土生華裔：懂中文有成就感
土生土長(zhǎng)的華裔大學(xué)生李世潔從小就接受中文教育，如今上班工作常有很多機(jī)會(huì)使用中文，她認(rèn)為會(huì)說(shuō)中文對(duì)參與本地的工作相當(dāng)有利，幫助她與華人溝通。對(duì)于不懂中文的華裔朋友，她要奉勸一句：“趕快學(xué)中文！”，其它族裔背景的人士最好也學(xué)習(xí)了解中文。
不同于一般人刻板印象中排斥學(xué)中文的土生華裔，李世潔對(duì)學(xué)中文始終充滿興趣。除了在家外公、外婆及父母與她說(shuō)中文，溫哥華學(xué)中文環(huán)境條件得天獨(dú)厚，由于本地華人眾多，容易接觸中國(guó)大陸、臺(tái)灣等華語(yǔ)地區(qū)的事物及經(jīng)驗(yàn)，使她一直在中文的環(huán)境中成長(zhǎng)，也漸漸真正喜愛(ài)中文。
李世潔說(shuō)，她在工作時(shí)與華人顧客接觸的經(jīng)驗(yàn)，讓她覺(jué)得會(huì)講中文很棒，也特別有成就感。她希望往后自己的中文能更流利，幫助她在未來(lái)能與其它華人交流，也能與在臺(tái)灣的家人溝通。
由于大溫哥華地區(qū)華裔移民不斷成長(zhǎng)，已成為人口與經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)中不可忽視的一股力量，李世潔建議本地的華裔或其它族裔人士學(xué)習(xí)中文，她確信，這對(duì)他們工作就業(yè)將有助益。
李世潔在溫哥華出生長(zhǎng)大，從7歲時(shí)開(kāi)始上中文學(xué)校，學(xué)習(xí)繁體字及注音符號(hào)，前后約6年之久，在高中時(shí)選修法文，沒(méi)有延續(xù)中文課程。后來(lái)就讀學(xué)院時(shí)，曾選修兩年中文，學(xué)的是簡(jiǎn)體字及漢語(yǔ)拼音。
李世潔表示，重新研習(xí)中文課程時(shí)，感謝在過(guò)去家人幫助打下的基礎(chǔ)，使她很快就進(jìn)入情況，成績(jī)名列前茅。她不但學(xué)到更艱深的中文詞語(yǔ)，中文也說(shuō)得以前更流利。
雖然剛開(kāi)始較不習(xí)慣書(shū)寫(xiě)簡(jiǎn)體中文，但李世潔認(rèn)為，由于曾經(jīng)學(xué)過(guò)較復(fù)雜艱深的繁體字，重新學(xué)寫(xiě)簡(jiǎn)體字對(duì)她來(lái)說(shuō)不算太吃力。
李世潔平時(shí)在家與外公、外婆及父母溝通時(shí)有三、四成時(shí)間以中文交談，與同是加國(guó)土生土長(zhǎng)的哥哥以及其它朋友則以英語(yǔ)交談。
李世潔曾在高中時(shí)與學(xué)校老師同學(xué)到北京與西安旅游，也曾在一年半前回臺(tái)北探訪家人。她表示，在中國(guó)大陸與臺(tái)灣地區(qū)時(shí)，因?yàn)樯硖幹形沫h(huán)境，有許多機(jī)會(huì)練習(xí)中文，自己覺(jué)得中文程度“突飛猛進(jìn)”。（來(lái)源/美國(guó)世界日?qǐng)?bào)）
|
